标准韩国语第二册——第6课-道歉-对话

发表于 2023-11-25 分类于外语学习，韩语阅读时长 ≈ 1 分钟

一对话主题

道歉：사과하기

왕룡(王龙): 홍단 씨, 미안합니다. 많이 기다리셨죠?30분이나 늦었네요. 洪丹，对不起。你等很久了吧?我迟到了30分钟
홍단(洪丹): 무슨 일로 이렇게 늦으셨어요?有什么事这么晚才来?
왕룡(王龙): 집에서 일찍 나왔는에 길이 많이 막혔어요.정말 죄송합니다. 기다리는 옹ㅇㄴ많이 지루하셨죠? 因为很早从家里出来，路堵得很厉害。真的很抱歉。你在等我，应该很无聊吧?
홍단(洪丹): 아니에요, 사실 기다리는 동안 재미있는 소설책을 보고 있어서 괜찮았어요. 不，其实我在等的时候正在看一本有趣的小说，所以没关系。
왕룡(王龙): 오늘은 제가 늦었으니까 맛있는 저녁을 살게요.今天我晚了，请您吃一顿美味的晚餐。
홍단(洪丹): 어디선가 핸드폰 진동 소리가 울는데요? 혹시 왕룡 씨 핸드폰 아니에요? 不知从哪里传来手机震动声？难道不是王龙的手机吗？
왕룡(王龙): 엇,그렇네요.홍단 씨 귀정말 밝으시네요.전화 좀 받을게요. 哦，是啊。洪丹的耳朵真灵。我接一下电话。

왕룡(王龙): 네, 여보세요. 喂?
지영(智英): 여보세요? 왕룡 씨 전화 맞습니까? 喂?是王龙打来的吗?
왕룡(王龙): 네, 접니다. 是，是我
지영(智英): 안녕하세요? 저 김지영잉에요. 您好。我是金智英
왕룡(王龙): 네, 안녕하세요?그런데 웬일이십니까? 你好，但是有什么事吗？
지영(智英): 사실은 갑자기 일이 생겼어요.그래서 이번 주 토요일 모임에 나갈 수 없게 되었어요. 이상하게 토요일마다 자꾸 일이 생겨요.어떻게 하지요? 其实是突然发生了事情。所以这星期六不能参加聚会了。奇怪的是，每个星期六都经常发生事情。我该怎么做?
왕룡(王龙): 그러면 토요일 모임을 다음 주 수요일로 연기합시다. 那周六的聚会就推迟到下周三吧。
지영(智英): 그래도 괜찮을까요? 这样也没关系吗?
왕룡(王龙): 그렇게 미안하시면 지영 씨가 그날 저녁을 사시면 사시면 되겠네요. 那么抱歉的话，智英那天请我吃晚饭就可以了。