标日高级上册——第3单元自然と環境-第9课自然災害-解说3
一 概述
- 押し寄せる(おしよせる)
- “~ず”[书面语]
- 駆け上がる(かけあがる)
二 押し寄せる(おしよせる)
2.1 说明
- “动词ます形去掉'ます’+寄せる”表示动作集中于某一点。
- “寄せる”前接大幅度动作的动词，除了“押し寄せる”外，还有“打(う)ち寄せる(冲过来，迫近)”、“引(ひ)き寄せる(拉近，吸引)”、“手繰(てぐ)り寄せる(拉上来，捯上来)”。
- “水(みず)が押(お)し寄せる”的意思是水像推挤似地压迫过来。
2.3 示例
- 浜边で漁師たちが，綱を引いて船を手繰り寄せている。(渔民们在海边正拽着缆绳把船拉过来。)
- 海岸に打ち寄せられた流木を使って家具を作る。(使用被冲上海岸的漂流木材制作家具。)
生词：
- 浜辺(はまべ)：海滨
- 漁師たち(りょうしたち)：渔夫们
- 綱を引いて(つなをひいて)：拉着绳子
- 船を手繰り寄せて(ふねをてぐりよせる)：把船靠近
- 海岸(かいがん)：海岸
- 打ち寄せ(うちよせ)：拍打
- 流木(りゅうぼく)：流木
- 家具を作る(かぐをつくる)：制作家具
三 “~ず”[书面语]
3.1 原文
1 | レかも，勢いが衰えず，連続して押し寄せ，陸上の家屋などを破壊しながら内陸まで一気に駆け上がる。 |
生词：
- 勢い(いきおい)：气势
- 衰え(おとろえ)：衰弱
- 連続(れんぞく)：连续
- 陸上の家屋(りくじょうのかおく)：陆上房屋
- 破壊(はかい)：破坏
- 一気(いっき)：一口气
- 駆け上がる(かけあがる)：跑上去
3.2 说明
- “～ず”是书面语，意思与“～ないで”(初级第29 课)相同，使用“动词ない形去掉'ない’+ず”的形式。
- サ变动词在后续“す”时“する”变成“せず”的形式直接接在词干后面
- “～ず”是古代日语的否定形式，现在只用于句子中间，不能用于句尾。
- 有时还使用“～ずに”的形式(初级第39课)。
表格
| 动词的种类 | ない形去掉“ない”+ず | ~ず |
|---|---|---|
| 一类动词 | 行かない +ず | 行加ず |
| 二类动词 | 食べない＋ず | 食べず |
| 三类动词(力变动词) | 来ない＋ず | 来ず |
| 三类动词(サ变动词) | 勉強する 十せず | 勉強せず |
3.3 示例
- 昨日から何も食べず寝てばかりいる。(从昨天开始什么都不吃，一直在睡。)
- 全く勉強せずに試験を受けるなんてどうかしている。(完全没学习就去参加考试，真是脑子进水了。)
生词：
- 昨日(きのう)：昨天
- 何も食べ(なにもたべ)：什么也不吃
- 寝て(ねて)：睡觉
- 全く勉強(まったくべんきょう)：完全学习
- 試験を受ける(しけんをうける)：参加考试
四 駆け上がる(かけあがる)
4.1 说明
- “駆け上がる”由“駆ける+上がる”构成，意思是跑着向上方移动”。
- 由于通常是意志性动作，所以动作者为人或动物等。
- 课文中是比喻的用法，动作者为无生命的海水。
- 把无生命的物体作为动作者的表达方式还有“風がささやく(风儿轻声细语)”等。
4.3 示例
- 心地よい風がささやくように森を吹き抜けていった。(和煦的风儿轻声细语般地吹过森林。)
- 空で星がまたたいている。(星星在夜空中眨着眼睛。)
生词：
- 心地よい(ここちよい)：愉快
- 風邪(かぜ)：感冒
- 吹き抜けて(ふきぬけて)：吹过
- 空で星(そらでほし)：天空中的星星