标日初级下册——第48课-お荷物は私がお持ちします-文法(48.2)
一 概述
- 自谦语
- お+一类动/二类动します/ご+三类动的汉字部分します
- 自谦语的特殊形式
- 动+ていただけますか
- （さ）せていただきます
- ございます/名でございます
二 自谦语
- 对方站在我平行位置
- 我把自己降低来抬高对方
- 自谦语是通过压低说话人自身或说话人一方的形式表示敬意的表达方式。
- 如跟别人谈到自己的家人或自己公司的上级时，也使用自谦语。
三 お+一类动/二类动します/ご+三类动的汉字部分します
3.1 变形
- 一类动词：書きます（かきます）——>お書きします（おかきします）
- 二类动词：同一，去掉ます，前+お
- 三类动词：連絡（れんらく）します——>ご連絡します（ごれんらくします）
3.2 表格
| 动词形式 | ます形 | 去掉“ます”的形式 | お～します |
|---|---|---|---|
| 一类动词 | 話します（はなします） | はなし | お話しします |
| 二类动词 | 見せます（みせます） | みせ | お見せします（おみせします） |
| 三类动词 | 連絡します | れんらく | ご連絡します（ごれんらくします） |
3.3 示例
- お荷物は私がお持ちします：您的行李我来拿
- A：昨日メールを送りしたんですが：昨天给您发了邮件
- B：ええ。拝見しました。先程返事をおだししました：是的。已经拜读了。刚刚给您发了回信
- 明日の午後、ご連絡します：明天下午我跟您联系
生词：
- お荷物（おにもつ）：行李
- お持ち（おもち）：拿
- 昨日（さくじつ）：昨天
- 昨日（きのう）：昨天
- メール（めーる）：邮件
- 送り（おくり）：送
- 拝見します（はいけんします）：拜读(読みます（よみます）的自谦形式)
- 先程（さきほど）：刚才
- 返事（へんじ）：答复
- お出ししました（おだししました）：出来(出します（だします）的自谦)
- 明日（みょうにち）/明日（あした）/明日（あす）：明天
- 午後（ごご）：午后
- 連絡（れんらく）：联系，联络
四 自谦语的特殊形式
4.1 表格
| 基本形 | 自谦语(基本形) | 自谦语(ます形) |
|---|---|---|
| 見る（みる）-看 | 拝見する（はいけんする） | 拝見します（はいけんします） |
| 食べる（たべる）-吃 飲む-喝（のむ） |
いただく | いただきます |
| 行く（いく）-去 来る-来（くる） |
参る（まいる） 伺う（うかがう） |
参ります（まいります） 伺います（うかがいます） |
| 聞く-问（きく） | 伺う（うかがう） | 伺います（うかがいます） |
| する-做 | いたす | いたします |
| 言う-说（いう） | 申す（もうす） | 申します（もうします） |
| あげる-给 | 差し上げる（さしあげり） | 差し上げます（さしあげます） |
| もらう-得 | いただく | いただきます |
| 知っている-知道（しっている） | 存じている（ぞんじている） | 存じています（ぞんじています） |
| てあげる | 手差し上げる(てさしあげる) | て差し上げます |
| てもらう | ていただく | ていただきます |
4.2 示例
- 明日、私がそちらへ伺います：明天我去您那儿拜访
- 中国の北京から参りました：我是从北京来的
- コピーは私がいたします：复印的事我来做
- 黄教授に論文を見ていただきました：我请黄教授给我看了论文
- 案内状、拝見いたしました：开业通知，我们已拜读了
生词：
- 明日（あした/あす/みょうにち）：明天
- 伺います（うかがいます）：拜访
- 参り（まいり）：参拜
- 来ました（きました）：来了
- コピー（こぴー）：复制
- 黄教授（こうきょうじゅ）：黄教授
- 論文（ろんぶん）：论文
- 見て（みて）：见
- 案内状（あんないじょう）：请帖
- 拝見（はいけん）：拜读
五 动+ていただけますか【请求】
5.1 说明
- 请求对方为自己做事
- てもらいませんか(能不能帮我做某事呢)
- 同いただきました
- ていただけますか得更礼貌的形式是：ていただけませんか
5.2 示例
- この服、ちょっと小さいので、取り替えていたただけますか：这件衣服有点小，能给我换一下吗
- この服、ちょっと小さいので、取り替えていたただませんか：这件衣服有点小，能给我换一下吗
- 教えていただけますか：您能教我一下吗(一般疑问-告诉我好吗)
- 教えていただけませんか：您能教我一下吗(取舍疑问：能不能告诉我？)
生词：
- 服（ふく）：衣服
- 小さい（ちいさい）：小
- 取り替え（とりかえ）：替换
- 教えて（おしえて）：请告诉我
六 （さ）せていただきます
6.1 说明
- 自谦程度高于お/ご...します
- 書きます（かきます）——>お書きします（おかきします）
- 書く（かく）——>お書かせていただきます（おかかせていただきます）
6.2 示例
- 早速、資料を届けさせていただきます：我这就把资料给您送过去
- 明日、もう一度連絡させていただきます：请允许我明天再跟您联络一次
生词：
- 早速（さっそく）：马上
- 資料（しりょう）：资料
- 届く（とどく）：送
- 明日（みょうにち/あす/あした）：明天
- 連絡（れんらく）：联系，联络
6.3 请求对方允许自己做某事时
句型
- させていただきますか
- させていただきませんか
示例
- 頭が痛いんですが、帰らせていただけますか：我头疼，能让我回去吗
- 来週の水曜日、休みませていただけませんか：下周三，我想休息一下，行吗
生词
- 頭が痛い（あたまがいたい）：头痛
- 帰って（かえって）：回来
- 来週（らいしゅう）：下周
- 水曜日（すいようび）：星期三
七 ございます/名でございます
7.1 说明
- ございます是あります的自谦语
- でございます是です的自谦语
7.2 示例
- すみません、この近くにコンビニがありますか：请问，这附近有便利店吗
- はい、ございます。ホテルの前の道を右に行きれますと、左にございます：有。沿着宾馆前面的路向右走，便利店在左边。
- 社長、一つお伺いしたいことがございます：经理，我有一个问题向你请教一下
- [接电话时]はい、JC企画上海事務でございます：喂，您好，这里是JC策划公司上海事务所
- あのう、お客様、おつりでございます：对不起，这是找给您的钱
生词：
- 近く（ちかく）：附近
- コンビニ（こんびに）：便利店
- ホテル（ほてる）：酒店
- 前の道（まえのみち）：前面的路
- 右に（みぎに）：向右
- 左に（ひだりに）：向左
- 一つ(ひとつ)：一个
- 伺い(うかがい)：拜访
- 企画(きかく)：企画
- 上海事務所(しゃんはいじむしょ)：上海事务所
- お客様(おきゃくさま)：客人