标日初级下册——第25课-これは明日会議で使う資料です-课文(25.7)
一 基本课文—北京市街へ(ぺきん しがい)：去往北京市区
1 | 森健太郎到北京的那天，小李和北京分公司的职员马国祥去机场迎接。 |
二 课文内容
2.1 上了车
- 森：今日 泊まるホテルは 天安飯店でしたね：今天住的酒店是天安门饭店，对吧
- 李：ええ。１か月ぐらいホテルに泊まってください。ゆっくり 住む所を探しましょう。：是的。请在酒店住一个月左右，慢慢的找找住处吧
生词：
- 今日(きょう)：今天
- 泊まる(とまる)：住宿
- 天安飯店(てんあんはんてん)：天安饭店
- 月(つき)：月亮
- ぐらい：大约
- ゆっくり：缓慢
- 住む(すむ)：居住
- 所(ところ)：地方
- 探しましょう(さがしましょう)：寻找
2.2 上了高速公路
- 森：随分 真っ直ぐな道路ですね：好一条笔直的马路鸭
- 馬：これは 空港と北京市街を結ぶ高速道路で、市街まで だいだい 30分ぐらいです：这是一条连接机场和北京城区的高速公路、到市区大约30分钟
生词：
- 随分(ずいぶん)：相当
- 真っ直ぐ(まっすぐ)：笔直的
- 道路(どうろ)：道路
- 馬(ば)：马先生
- 空港(くうこう)：机场
- 北京市街(ぺきんしがい)：北京城区
- 結ぶ(むすぶ)：连接
- 高速道路(こうそくどうろ)：高速公路
- 代々(だいだい)：大约
- 30分(さんじゅうぶん)：３０分
2.3 车内响起日语歌曲
- 森：あつ、これ、日本の歌ですね：这是一首日文歌曲吗
- 馬：はい、そうです。日本人の友達にもらったCDです：没有错、这是从日本朋友那儿拿的CD
- 森：日本の歌が 好きなんですか：你很喜欢日本歌曲吗
- 馬：大好きです。中国には 日本の歌が好きな人が たくさん いますよ：非常喜欢。在中国，喜欢日本歌曲的人很多
生词：
- 友達(ともだち)：朋友
- 貰った(もらった)：得到
- 大好き(だいすき)：非常
2.4 高速公路两侧的几座大楼映入眼帘。森指着右侧前方的大楼问道...
- 森：あそこにある大きいな白い建物は 何ですか：那边大的白色建筑是什么
- 李：あれは 最近出来た建物ですね。馬さん、知っていますか：那是最近才完成的建筑。马先生，你知道那是什么楼吗
- ああ、あれは 自動車の部品工場ですね：啊， 那就是一个汽车的零件制造工厂
生词：
- 白い(しろい)：白色的
- 建物(たてもの)：建筑
- 最近(さいきん)：最近
- 出来る(できる)：完成
- 自動車(じどうしゃ)：汽车
- 部品工場(ぶひんこうじょう)：零件制造工厂
2.5 接近北京市区，进入三环后开始堵车了
- 森：だいぶ 車が 多くなりましたね：车一下子变多了起来
- 馬：ええ、今走っていろ道路は 三環路ですが。この あたりは よく渋滞します。：是的，现在走的路是三环路、这一带经常堵车
- 三環路は 北京で 一番 交通量が多い道路ですからね：三环路是北京交通量最多的道路
生词：
- 車(くるま)：车
- 走って(はしって)：行走
- 道路(どうろ)：道路
- 三環路(さんかんろ)：三环路
- 渋滞(じゅうたい)：堵车
- 交通量(こうつうりょう)：交通量