标日初级下册——第26课-自転車に2人で乗るのは危ないです-表达式及词语(26.5)
一 概述
- もしかしたら
- それで
- つい
- 挨拶回り(あいさつまわり)
- 寒暄时的动作
二 もしかしたら(也许，表推测)
2.1 说明
- 口语形式，用于可能性较低的场合
- 一般与
～かもしれません、～ではありませんか等呼应使用
2.2 示例
- 问：馬さんは、まだ 来ませんね。 小马还没来啊？
- 答：もしかしたら、今日は 来ない かもしれませんよ。 也许今天不来了
- 问：もしかしたら、太田さんではありませんか。 您也许是太田先生吧？
- 答：ええ、そうですが...。是的，我是太田...
生词
- 来（き/こ）
- 太田（おおた）
三 それで(然后,连词)
3.1 说明
- それで：因此。表示前面句子的事态为后面句子事态的原因、理由
- だから：所以。也表示原因、理由。但与
それで相比，其语气更强，且后面可以是表示祈使或推测的句子，而それで则不行。语气(意志)更强，或者观点推测。 - 在课文中，以对方叙述的事情为理由，说话人使用
それで引出其导致的结果
3.2 示例(个人观点阐述)
- 日本には 握手の習慣が ありません。
それで、つい握手するのを 忘れます：在日本没有握手的习惯，因此，一不注意就忘记握手了 - 今日から 光デパートは 新春セールす。
それで、朝から お客さんが たくさん いました：从早上开始阳光百货打折呢。难怪从早上开始人就多了起来 - 直ぐに 会議が 始まります。
だから、急いでください：会议马上开始。所以，请快点(不能用それで) - 铃木さんは 仕事があります。
だから、明日のおパーティーには 来ないでしょう:铃木先生有工作要做。所以，明天的派对不会来的吧(不能用それで)
3.3 示例(两人对话)
对话一
- 甲：日本には 握手の習慣が ないんですね：在日本没有握手的习惯
- 乙：ええ、そうなんです。
それで、つい握手するのを忘れます：是啊，我就忘记握手了
对话二
- 甲：今日から 光デパートは 新春セールなんです：从今天起，阳光百货商店新春大减价
- 乙：ああ、
それで、朝から お客さんが たくさん いたんですね：原来如此，所以从早晨起顾客就很多了
3.4 生词
- 握手（あくしゅ）
- 習慣（しゅうかん）
- 光デパート（ひかりでぱーと）
- 新春セール（しんしゅんせーる）
- お客さん（おきゃくさん）
- 急いで（いそいで）
- 鈴木（すずき）
四 つい
4.1 说明
- 表示自己并没有预先要做某事，但是在不经意之间做了，有点小后悔或小遗憾
- 并非本意而做
4.2 示例
- バーゲン会場では、
つい何でも買いたくなります：在打折会场，不知不觉什么都想买
生词
- バーゲン(ばーげん)：大卖场
- 会場(かいじょう)：会场
- 買いたく(かいたく)：买
五 挨拶回り(あいさつまわり)—登门拜访
5.1 说明
指到新单位或迁入新居后，去拜访有关单位或周围邻居的行为
5.2 形式
- 过去常用：挨拶して回ります(あいさつしてまわります))：登门拜访
- 现在常用：挨拶回り(あいさつまわり)：登门拜访
5.3 其他用法
- 挨拶回り＋をする：
- 挨拶回り＋に行く
六 寒暄时的动作
- 中国、欧美：一般是握手
- 日本人：一边说
はじめまして(初次见面)、こんにちは(你好)等，一边鞠躬