标日高级下册——第5单元科学と技術-第19课科学-解说4

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 2 分钟

一 概述

  • ～に優(やさ)しい
  • 拓展1(～に+一类形容词)
  • その分(ぶん)

二 ～に優(やさ)しい

2.1 原文

1
2
3
4
こうした特長を生かし、「食品に優しい」照明として、
スーパーなどのショーケースでもLED照明が用いられるようになっている

利用这个特长，超市等商店的货柜上也开始把LED作为“对食品无害”的照明设备使用。

生词：

  • 特長を生かし(とくちょうをいかし)：发挥特长；利用特长；活用特长
  • 食品に優しい(しょくひんにやさしい)：食品有益；对食品友好
  • 照明(しょうめい)：照明
  • スーパー(すーぱー)：超市
  • ショーケース(しょーけーす)：玻璃陈列柜、展示柜、陈列橱窗
  • LED 照明(LEDしょうめい)：LED 照明
  • 使われ(つかわれ)：使用

2.2 说明

  • “～に+一类形容词”用于表示该形容词所具有的性质或特征。
  • 性质或特征所针对的对象用“に”表示。
  • “～に優しい”表示温和对待，从而引申出比喻不会产生不良影响的用法。
  • “地球(ちきゅう)に優しい（善待地球）”是环保领域经常使用的。

2.3 示例

  • わたしの夫は、部下に厳しいそうだが、わたしにはとても優しい。（我丈夫对部下据说很严厉，但是对我很好。）
  • この洗顔料は、お肌に優しいオリーブオイル100%でできている。（这种洗面奶是100%用有益于皮肤的橄榄油制成的。）

生词：

  • 私の夫(わたしのおっと)：我的丈夫
  • 部下に厳しい(ぶかにきびしい)：对部下很严厉
  • 優しい(やさしい)：温柔的，温和的
  • 洗顔料(せんがんりょう)：洗面奶，洗面膏，洁面霜
  • お肌に優しい(おはだにやさしい)：对皮肤温和（友好）；不刺激皮肤
  • オリーブオイル(おりーぶおいる)：橄榄油

三 拓展1(～に+一类形容词)

“～に+一类形容词”有以下用法。

3.1 "～には大きい”、"～には狭い”、"～にちょうどいい”

1-说明：表示性质或特征适宜与否。

2-示例

  • この家は一人暮らしには大きい。(这个房子一个人住太大了。)
  • この家は一人暮らしにちょうどいい。(这个房子一个人住正合适。)

生词：

  • 狭い(せまい)：狭窄的；狭小的；狭隘的
  • この家(このいえ)：这个房子
  • 独り暮らし(ひとりぐらし)：独自生活，一个人生活，独居
  • 大きい(おおきい)：大的，巨大的

3.2 “～に詳(くわ)しい”、“～に疎い(うとい)”

1-说明：

  • 表示性质或特征成立的范围。
  • 也可用“～に関して+一类形容词”的形式。

2-示例

  • 彼は法律に詳しい。（他熟悉法律。）
  • 彼は法律に関して疎い。(他对法律不熟悉。)

生词：

  • 法律(ほうりつ)：法律
  • 関して(かんして)：关于、对于、就…… 而言
  • 疎い(うとい)：不熟悉的，生疏的

3.3 “～に厳しい”、“～に甘い”

1-说明

  • 表示将性质或特征成立的范围作为对象看待。
  • 也可用“～に対して+一类形容词”的形式。

2-示例

  • あの先生は学生に厳しい。(那位教师对学生很严厉。)
  • あの先生は学生に対して甘い。(那位教师对学生很迁就。)

生词：

  • 先生(せんせい)：教师
  • 学生(がくせい)：学生
  • 厳しい(きびしい)：严格的，严厉的
  • 対して(たいして)：对于，关于
  • 甘い(あまい)：轻松的，容易的

3.4 “~にきつい”

1-说明

  • 表示性质或特征成立的范围与某人相关。
  • 也可用“~にとって+一类形容词”的形式。

2-示例

  • このトレ一ニングは初心者にきつい。(这种训练初学者比较吃力。）
  • このトレ一ニングは初心者にとってきつい。（这种训练对初学者来说会感到吃力。）

生词：

  • トレーニング(とれーにんぐ)：训练
  • 初心者(しょしんしゃ)：初学者

四 その分(ぶん)

4.1 原文

1
2
例えば、液晶画面のパックライトに用いる場合、商品化されたものは、その分高価になってしまう。
为此，比如使用LED做液晶背光源的商品，其价格也相应提高。

生词：

  • 例えば(たとえば)：例如
  • 液晶画面のパックライト(えきしょうがめんのぱっくらいと)：液晶屏幕的背光源、液晶屏幕的背光模组
  • 使用する場合(しようするばあい)：使用的情况下；在使用的时候
  • 商品化(しょうひんか)：商品化
  • その分高価(そのぶんこうか)：相应地比较贵

4.2 说明

  • “その分”表示与其相应的程度
  • 在上下文中，表示二者的关系成正比或成反比。

4.3 示例

  • 彼は学生時代、苦労をしてきたが、その分、社会経験が豊富だ。（他学生时代吃了很多苦，相应地，社会经验也比较丰富。）
  • その選手はすべてを犠牲にして今日まで頑张ってきた。その分、戦力外通告をされた時の絶望は大きかった。（那位选手牺牲了一切，努力奋斗到今天。正因如此，当得知被球队解聘时，他的绝望也非比寻常。）

生词：

  • 学生時代(がくせいじだい)：学生时代，求学时期
  • 苦労(くろう)：辛苦、辛劳、劳苦、艰难困苦
  • その分(ぶん)：相应地，因此，所以
  • 社会経験(しゃかいけいけん)：社会经验
  • 豊富(ほうふ)：丰富、充裕、充足
  • 選手(せんしゅ)：选手；运动员；参赛者
  • 犠牲(ぎせい)：牺牲；祭品；牺牲品
  • 頑張って(がんばって)：加油；努力；好好干
  • 戦力外通告(せんりょくがいつうこく)：被通知离队；被通知不在球队阵容内
  • 絶望(ぜつぼう)：绝望