标日高级下册——第5单元科学と技術-第18课医療-课文4

发表于 2025-02-21 分类于外语学习，日语阅读时长 ≈ 1 分钟

一主题

1
2
3

インフルエンザ：流感；流行性感冒
インフルエンザの基礎知識：流感基础知识
Q3　インフルエンザと新型インフルエンザは違うんですか？流感与新型流感不一样吗？

生词：

インフルエンザの基礎知識(いんふるえんざのきそちしき)：流感的基础知识
新型(しんがた)：新型
違い(ちがい)：不同

二内容

日语

A型ウイルスは、毎年少しずつ遺伝子の配列を変えます。
このため、以前かかった時に作られた抗体や、ワクチンによって作られた抗体がその変化に対応できなくなることがあります。
それだけでなく、まれに、遺伝子が大幅に変化することがあります。
そうなると、対応する抗体を持つヒトがいないため、爆発的に感染が拡大します。
このように遺伝子が従来のものと大幅に異なるインフルエンザを「新型インフルエンザ」と呼びます。

翻译

A型病毒自身每年都会对遗传基因的排列顺序进行少许改变。
正因如此，上一次罹患时产生的抗体，以及注射疫苗产生的抗体有时不能应对这种变化。
不仅如此，遗传基因偶尔会发生大幅度的变化。
这样的话，人类没有与之应对的抗体，感染就会爆发性地扩散。
像这样遗传基因与之前相比发生大幅度变异的流感称为“新型流感”

生词：

ウイルス(ういるす)：病毒
毎年(まいとし)：毎年
少し(すこし)：少许
遺伝子の配列を変える(いでんしのはいれつをかえる)：改变基因的排列
以前(いぜん)：以前
抗体(こうたい)：抗体
ワクチン(わくちん)：疫苗
作られて(つくられて)：被制作
変化に対応(へんかにたいおう)：适应变化
大幅に変化(おおはばにへんか)：大幅度变化
対応(たいおう)：对应、与…… 相对应
抗体を持たない(こうたいをもたない)：无抗体
爆発的に感染(ばくはつてきにかんせん)：爆发性感染
拡大(かくだい)：放大
従来(じゅうらい)：向来、一向、从来
異なる(ことなる)：不同的
新型(しんがた)：新型
呼びます(よびます)：呼唤

0%