标日初级上册——第20课-スミスさんはピアノを弾くことができます-课文(20.5)

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 课文主题—春節(しゅんせつ)

1
2
3
马上就是春节了。
小李、小野、森去逛横滨的中华街。
中华街庆祝春节的气氛十分浓厚，大街、店面等全都装饰一新。

二 课文内容

2.1 看着挂历

  • 小野：李さん、春節は　中国へ　帰りますか——小李，春节的时候，你回去中国吗？
  • 李：いいえ、今　日本の　仕事が　忙しいですから、帰りません——不，日本的工作很忙，所以不回去
  • 森：じゃあ、いっしょに　どこかへ　行きませんか——那么，一起去什么地方好吗？
  • 小野：横浜の　中華街へ　行きましようよ。中国の獅子舞を　見る　ことが できますよ——去横滨的中华街吧。可以看到中国的狮子舞哦

生词：

  • 春節(しゅんせつ)：春节
  • 仕事(しごと)：工作
  • 忙しい(いそがしい)：忙
  • 横浜(よこはま)：横浜
  • 中華街(ちゅうかがい)：中华街
  • 獅子舞(ししまい)：狮子舞

2.2 在中华街，饭后

  • 小野：料理は　どうでしたか——料理的味道怎么样？
  • 李：とても　おいしかったですよ。特に　ギョーザは。——特别的好吃，特别是饺子
  • 森：李さんは　ギョーザを　作る　ことが できますか——小李会包饺子吗？
  • 李：ええ。北京では　春節の前に、家族みんなで　ギョーザを　作ります——是的，在北京春节前，全家一起包饺子
  • 小野：手作りの　ギョーザは　皮が　おいしいですよ——手工做的饺子皮很好吃
  • 李：小野さんも　作る　こと　ができますか——小野也会做吗？
  • 小野：ええ、もちろん。私の　趣味は　おいしい物を　作る　ことですから——是的，当然，我的兴趣就是做好吃的东西
  • 森：本当ですか？じゃあ、いつか　ごちそうしてください——真的吗？什么时候招待我们鸭
  • 小野：いいですよ。李さんが　帰国する前に、ぜひ　いっしょに　うちに　来て　ください——好呀，在小李回国之前，请务必一起来我家

生词

  • 見る(みる)：看见
  • 特に(とくに)：特别
  • 餃子(ギョーザ)：饺子
  • 作る(つくる)：做
  • 北京(ペキン)：北京
  • 前に(まえに)：前
  • 家族(かぞく)：家人
  • 手作り(てずくり)：亲手
  • 皮(かわ)：皮
  • 勿論(もちろん)：当然
  • 本当(ほんと)：真的吗
  • ご馳走して(ごちそうして)：我请客
  • 帰国(きこく)：回国
  • ぜひ：一定
  • 家(うち)：家