标日初级上册——第9课-四川料理は辛いです-课文(9.6)

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 主题—温泉(おんせん)

1
2
3
4
小李和小野来到箱根采访。
秋天的箱根层林尽染。
住进旅馆以后，两个人马上去洗露天浴。
露天浴场的一角有能够饮用的温泉水。

二 课文

2.1 去浴场之前在房间里换浴衣

  • 李：小野さん、この　浴衣　は　ちょっと　小さいです——小野啊，这件浴衣稍微小了一点
  • 小野：あら、それは　子供用ですよ。(取出大人用的)これを　どうぞ——哎呀，那是孩子用的，请用这个吧
  • 李：これは　ちょうど　いいです——这个刚刚好

2.2 来到浴场，在外面冲过身子后，进入浴场

  • 小野：李さん、熱くないですか——小李，不烫吗？
  • 李：いいえ、ちょうど　いいです。とても　気持ちが　いいですね——不，刚刚好。非常舒服啊

2.3 望着露天浴场外的红叶

  • 李：小野さん、すばらしい　眺めですね——小野，景色真美啊！
  • 小野：ええ、本当に——是呀

2.4 在露天浴场的一角，小野在喝温泉水

  • 李：小野さん、それは　何ですか——小野先生，那是什么?
  • 小野：ああ、これは　温泉　の　お湯です。李さんも　飲みますか——啊，这是温泉的热水、小李也喝过吗？
  • 李：ええ、あまり　おいしくないですね——是的，不太好吃。

生词

  • 浴衣(ゆかた)：浴衣
  • ちょっと：少许
  • 小さい(ちいさい)：小了
  • 子供用(こどもよう)：小孩子用
  • 熱く(あつく)：热
  • 気持ちが(きもちが)：心情舒畅
  • 眺め(ながめ)：景致
  • 本当に(ほんとうに)：真的