标日高级下册——第6单元国際交流-第24课フィランソロピー-会话2
一 主题—フィランソロピー
1 | フィランソロピー：慈善事业、公益活动 |
生词：
- スピーチコンテスト：演讲比赛
- 準備会(じゅんびかい)：筹备会
二 内容
2.1 主题
1 | スピーチコンテストの担当者が集まり、入江の司会で打ち合わせが行われている |
生词：
- スピーチコンテストの担当者(たんとうしゃ)：演讲比赛的负责人
- 集(あつ)まり： 聚集、集合
- 入江(いりえ)の司会(しかい)：入江主持、由入江担任主持人
- 打ち合わせ(うちあわせ)：协调会、事先商量
- 行(おこな)われて：被进行、被举办
2.2 对话
- 入江：まず、今年のスピーチコンテストの概要から確認します。竹内さん、お願いします。首先，我们从把握今年演讲比赛的基本情况开始。竹内，请你说一下
- 竹内：はい。えーと…、参加資格は、18歳以上30歳未満の外国人であることです。今年のテーマは「国際化社会で自分らしく生きる」。制限時間は5分以上8分以内です。本選は、7月の第3土曜日に、東京白銀ホテルで行います。好。嗯...参赛资源是18岁以上\未满30岁的外国人。今年的题目是"在国际化社会的生活中体现自我".演讲时间为5分钟以上8分钟以内。决赛于7月第3个星期六在东京白银饭店举行。
- 東：あのう、本選に参加できるのは何人ですか。それと、本選までの選考過程について確認させてもらっていいですか。请问, 有多少人可以参加正式比赛? 还有,可以请你说明一下决赛之前的选拔过程吗?
生词：
- 今年(ことし)のスピーチコンテストの概要(がいよう)：今年演讲比赛的概要
- 確認(かくにん)：确认
- 竹内(たけうち)：竹内
- 参加資格(さんかしかく)：参赛资格
- 18歳(さい)以上(いじょう)30歳(さい)未満(みまん)の外国人：18 岁以上 30 岁以下的外国人
- 国際化社会(こくさいかしゃかい)：国际化社会
- 自分(じぶん)：自己、自身
- 生(い)きる： 生活、生存
- 制限時間(せいげんじかん)：限制时间
- 5分(ふん)以上(いじょう)8分(ふん)以内(いない)：5 分钟以上 8 分钟以内
- 本選(ほんせん)： 决赛、正式选拔
- 七月(しちがつ)の第三(だいさん)土曜日(どようび)：七月的第三个星期六
- 東京(とうきょう)ホテル：东京酒店
- 行(おこな)います： 举行、进行
- 参加(さんか)：参加
- 何人(なんにん)：多少人、几个人
- 選考過程(せんこうかてい)：选拔过程、考核流程
- 確認(かくにん)：确认