标日初级上册——第13课-机の上に本が3冊あります-课文(13.6)

一 应用课文(居酒屋(いざかや))

下午6点，小李正准备收拾东西回家，小野邀请她一起去喝酒。

二 课文内容

2.1 在办公室

• 小野：これから　森さんと　近くの　お店へ　飲みに　行きます。李さんも　いっしょに　どうですか——等一会，我和森先生去附近的店喝一杯。小李，一起怎么样
• 李：えつ、いいですか。お願いします——哎，可以吗？打扰了

生词

• これから：从现在开始
• 近く(ちかく)：附近的
• お店(おみせ)：店铺
• 飲みに(のみに)：喝
• 一緒に(いっしょに)：一起
• どうですか：怎么样
• 良いですか(いいですか)：可以吗？
• お願いします(おねがいします)：不好意思

　

2.2 酒馆里有许多下班后的公司职员，非常热闹

• 李：森さんたちは　この　お店　よく　来ますか——森先生你们经常来这家店吗？
• 森：ええ、ぼくは　週に　二回ぐらい　来ます——我呢，经常来，一周大约2次
• 小野：わたしも　よく　来ます——我也是经常来
• 森：あのう、すみません。とりあえず　生ビールを　３つ　お願いします——麻烦，先给我们来三倍啤酒吧

生词

• たち：们(人称复数)
• この：这个
• お店(おみせ)：店
• よく：经常
• 僕(ぼく)：男生自称
• 週に(しゅうに)：每周
• 二回(にかい)：２次
• あのう：那个(表示说话时，停顿)
• すみません：对不起，打扰了
• とりあえず：总之
• 生(なま)：生
• 麦酒(ビール)：啤酒
• 三つ(みつ)：3次
• お願いします(おねがいします)：不好意思、打扰了

2.3 一边看菜单

• 李：生ビールが　一杯３００円　ですか——生啤一杯是300日元吗？
• 森：ここは　お酒も　食べ物も　安いです。焼き鳥は　5本で　４００円ですからね——这里酒和食物都很便宜。烤鸡肉串5根400日元
• 小野：唐揚げや　肉じゃがは　一皿　３５０円です——炸鸡块和土豆炖肉一盘350日元
• 李：ほかの　お店は　いくら　ぐらいですか——别的店多少钱？
• 森：生ビールは　だいだい　一杯　４００円か　４５０円ですね——别的店，生啤酒一杯400日元或450日元
• 小野：焼き鳥は　1本　１５０円ぐらい　ですよ——烤鸡肉串一根150日元左右
• 李：じゃあ、ここは　安いですね——这儿是挺便宜的

生词

• 生(なま)：生
• 麦酒(ビール)：啤酒
• 一杯(いっぱい)：一杯
• 円(えん)：日元
• お酒も(おさけも)：酒
• 食べ物(たべもの)：食物
• 安い(やすい)：便 宜
• 焼き鳥(やきとり)：烤鸡肉串
• 五本(ごほん)：５串
• 唐揚げ(からあげ)：炸鸡
• 肉しゃが(にくじゃyが)：土豆炖肉
• 一皿(ひとさら)：一碟
• 他(ほか)：其他
• お店(おみせ)：店
• いくら：多少钱
• ぐらい：左右
• 生(なま)：生
• 麦酒(ビール)：啤酒
• 一杯(いっぱい)：一杯
• 焼き鳥(やきとり)：烤鸡肉串
• 1本(いっぼん)：一碟
• じゃあ：那么
• ここは：这里
• 安い(やすい)：便宜