标日高级下册——第4单元社会-第14课政治-课文7

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 主题

1
“~つて”和“~つてさ”

二 课文内容

2.1 第一段

1
2
3
4
5
6
7
这段会话中，传闻的表达有3处:
①“その今井君が，何と今度の衆議院議員選举に立候補するって。”;
②“で,そのころから政治に対する熱い思いがあったんだってさ。”;
③“昨日，本人から直接電話がかかってきたんだよ。よろしくお願いしますって。”，
虽然都是健太郎说的，但只有②的句尾用了“さ”。
①③只是健太郎单纯地向山田传达从今井那里听到的话，而2在如实传递信息方面与3相同，
但句尾用“さ”则含有强烈地向听话人山田提示所传达信息的语感。

生词：

  • 今井君(いまいくん)：今井君
  • 何と今度(なんとこんど)：这一次
  • 衆議院議員選挙(しゅうぎいんぎいんせんきょ)：众议院议员选举
  • 立候補(りっこうほ)：候选人
  • 政治に対する(せいじにたいする)：对政治的
  • 熱い思い(あついおもい)：满腔热情
  • 昨日(きのう)：昨天
  • 本人(ほんにん)：本人
  • 直接電話(ちょくせつでんわ)：直接电话

2.2 第二段

1
另外，②句首的“で”是“それで”的简短说法，用于表示刚刚说过的事情是接下要说的事情的原因、理由。

标日高级下册——第4单元社会-第14课政治-课文7

一 主题

1
“~つて”和“~つてさ”

二 课文内容

2.1 第一段

1
2
3
4
5
6
7
这段会话中，传闻的表达有3处:
①“その今井君が，何と今度の衆議院議員選举に立候補するって。”;
②“で,そのころから政治に対する熱い思いがあったんだってさ。”;
③“昨日，本人から直接電話がかかってきたんだよ。よろしくお願いしますって。”，
虽然都是健太郎说的，但只有②的句尾用了“さ”。
①③只是健太郎单纯地向山田传达从今井那里听到的话，而2在如实传递信息方面与3相同，
但句尾用“さ”则含有强烈地向听话人山田提示所传达信息的语感。

生词：

  • 今井君(いまいくん)：今井君
  • 何と今度(なんとこんど)：这一次
  • 衆議院議員選挙(しゅうぎいんぎいんせんきょ)：众议院议员选举
  • 立候補(りっこうほ)：候选人
  • 政治に対する(せいじにたいする)：对政治的
  • 熱い思い(あついおもい)：满腔热情
  • 昨日(きのう)：昨天
  • 本人(ほんにん)：本人
  • 直接電話(ちょくせつでんわ)：直接电话

2.2 第二段

1
另外，②句首的“で”是“それで”的简短说法，用于表示刚刚说过的事情是接下要说的事情的原因、理由。