标日中级上册——第8课-企画書-语法与表达-2
一 语法概述
- すると
- ～代(か)わりに～／～代わって／～に代わる～
- ～(ら)れるようにしなければいけない
二 すると
2.1 使用说明
- 表示紧接着前项事件发生了某事
- 常用于在观察某事物时发现意外事情的场合
- 这种情况下，一般句末用过去形 式“～た”
2.2 示例
- インスタントラーメンを試食してもらった。すると、相手は丼を使う代わりに紙コップを使い、インスタントラーメンをフォークで食べ始めた：请大家品尝方便面。于是，对方就用纸杯代替大碗，用叉子吃了起来
- 段ボール箱のふたを開けた。すると、中からネズミが飛び出してきた：我一打开纸箱盖，从里面跳出一只老鼠
- かばんから食べ物を出した。すると、一匹の猿が近寄ってきた：刚从包里掏出食物，就有一只猴子凑了过来
生词：
- 試食(ししょく)：试吃
- 相手(あいて)：对方
- 丼(どんぶり)：大碗
- 使う代わりに紙コップを使い(つかうかわりにかみこっぷをつかい)：用纸杯代替
- フォーク(ふぉーく)：叉子
- 食べ始めた(たべはじめた)：开始吃了
- 段ボール箱のふた(だんぼーるばこのふた)：纸箱盖儿
- 開けた(あけた)：打开
- ネズミ(ねずみ)：老鼠
- 飛び出して(とびだして)：飞出
- 一匹(いっぴき)：一只
- 猿(さる)：猴子
- 近寄って(ちかよって)：靠近点
三 ～代(か)わりに～／～代わって／～に代わる～
3.1 “代(か)わる”本来是“替代”、“代替”等意思
说明：
- “代(か)わる”本来是“替代”、“代替”等意思，“代わり”是其名词形式
- 在实际使用当中，有时相当于汉语的“不是
而是”等意思 - “代わりに”前接小句的谓语简体形式或“名词+の”的形式，分别构成“小句(简体形式)+代わりに～”和“名词+代わりに～”的表达形式
- 与“名词＋の＋代わりに～”意思非常相近的还有“名词+に代わって～”
示例：
- 相手は丼を使う代わりに紙コップを使い、その中に砕いたインスタントラーメンを入れ、お湯を注いで、フォークで食べ始めた：对方就用纸杯替代大碗，在里面放入掰碎的方便面，加入开水后用叉子吃了起来
- 手紙を出す代わりに電話をしました：打了电话而不是写信。
- 手紙の代わりに電子メールを打ちます：发电子邮件而不是写信
- あなたの代わりに私が行きます：我代替你去
- 鍋がなかったので、鍋の代わりにフライパンを使った：因为没有锅，就用平底锅代替了
- 鍋がなかったので、鍋に代わってフライパンを使った：因为没有锅，就用平底锅代替了
- 父に代わって長男がご挨拶に伺います：长子代替父亲前去问候
生词：
- 手紙を出す(てがみをだす)：寄信
- 代わりに(かわりに)：代替
- 鍋(なべ)：锅
- 長男(ちょうなん)：长子
- 伺い(うかがい)：问候
3.2 与“～代わりに～”、”～に代わって”意思相同的表达方式
说明：
- 另外，与“～代わりに～”、”～に代わって”意思相同的表达方式还有“～ないで、～”、”～ずに、～”
- 后两者前接动词小句
示例：
- ピザはフォークとナイフを使わないで手で食べた方がおいしいです：比萨饼不用餐叉、餐刀，直接用手拿着吃味道更好
- 小麦粉を使わずに米の粉でパンを作りました：不用面粉而用米粉做了面包
生词：
- ピザ(ぴざ)：比萨
- 小麦粉(こむぎこ)：面粉
- 手で食べた(てでたべた)：用手拿着吃
- 米の粉(こめのこな)：米粉
3.3 后续名词的用法
说明：
- 此外还有后续名词的用法，构成“名词+に代わる＋名词”的形式
- 表示由另外的人(物)来担当应由某人(物)担当的角色，这种用法略显书面化
- 意思相近的还有“～の代わりの～”
示例：
- どんぶりに代わる新しい容器が必要だ：有必要用新容器代替大碗
- 田中先生の代わりの先生として、新学期から林先生が来た：作为代替田中老师的人，新学期开始林老师来叫我们了
生词：
- 新しい容器(あたらしいようき)：新容器
- 必要(ひつよう)：必要
- 田中先生(たなかせんせい)：田中先生
- 新学期(しんがっき)：新学期
四 ～(ら)れるようにしなければいけない
4.1 使用说明
- 这个表达方式是由“～(ら)れる”、”ようにする”、”なければいけない”组合而成的
- 其中，“～(ら)れる”是动词的可能形式；”～ようにする”表示使之成为某种状态；”～なければいけない”表示必要性
- ”～なければいけない”还可以改换成多种形式，如“～なければならない”、”～ないといけない”、”～なくてはならない”、”～なくてはいけない”等
- 日常会话中还用“～なくちゃいけない”的形式
4.2 示例
- インスタントラーメンもフォーク食べられるようにしなければいけない：方便面也必须要能用叉子吃
- 質問されたら、すぐに答えられるようにしておかなければならない：必须做好一旦被问到即能立刻回答上来的准备
- 免許証はいつでも見せられるようにしておかなければいけない：执照必须准备好能随时出示
生词：
- 質問(しつもん)：问题
- 答え(こたえ)：回答
- 免許証(めんきょしょう)：执照