标日初级下册——第41课-李さんは部長に褒められました-表达式及词语(41.4)
一 概述
- とも(接10以内的数量词，表该数量的全部)
- いやあ(男性用语，感到不好意思或情绪激动)
- 参りました（まいりました）(遇到困难或麻烦，表糟糕或倒霉)
- 巻き込まれて（まきこまれて）
- 正式书面语
二 とも(接10以内的数量词，表该数量的全部)
2.1 示例
- 2日とも 雨が降られて、大変でしたよ：两天都下雨，糟透了
- 社員は3人いますが、今日は3人とも出かけています：公司工作人员共有3个，今天三个人都外出了
2.2 生词
- 2日（ふつか）：2天
- 雨が降られて（あめがふられて）：被雨淋了
- 大変（たいへん）：不得了
- 社員（しゃいん）：公司职员
- 3人（さんにん）：3个人
- 出かけています（でかけています）：出去了
三 いやあ(男性用语，感到不好意思或情绪激动)
3.1 说明
- 男性用语
- 感到不好意思或情绪激动
3.2 示例
- いやあ、参りましたよ。タクシーで帰ってきたんですが。渋滞に巻き込まれて：糟糕透了，我打算坐出租车回去的，遇到了堵车
- いやあ、小野さん、久しぶり!：小野，好久不见了
3.3 生词
- 参りましたよ（まいりましたよ）：糟糕
- タクシー（たくしー）：出租车
- 帰って（かえって）：回去
- 渋滞（じゅうたい）：塞车
- 巻き込まれて（まきこまれて）：被卷入
- 巻き込む（まきこむ）：卷入
- 久しぶり（ひさしぶり）：好久不见
四 参りました（まいりました）(遇到困难或麻烦，表糟糕倒霉)
4.1 说明
- 遇到困难或麻烦
- 表糟糕或倒霉
4.2 示例
- A：事故でもあったのかな。次の電車、なかなか 来ないけど：是不是出了什么事故？下一班电车怎还不来
- B：ええ。参りましたね。会議が始まってしまいますね：是的，真糟糕，会议要开了
- 参りましたよ。雨が降られて、びしょ濡れです：糟糕透了。被雨淋得湿透了
4.3 生词
- 事故（じこ）：事故
- 次の電車（つぎのでんしゃ）：下一班电车
- 来ない（こない）：不来
- 会議（かいぎ）：会议
- 始まって（はじまって）：开始
- びしょ濡れ（びしょぬれ）：淋湿了
五 巻き込まれて（まきこまれて）
5.1 说明
- 巻き込まれて：表示说话人被卷进某种不好的事情当中而受到了影响
- 巻き込まれて前面的消极事态用助词“に”表示
5.2 示例
- パリ行きの飛行機は 大きな嵐に巻き込まれてしまいました：飞往巴黎的飞机被卷入了剧烈的暴风雨中
- あの会社の課長は汚職事件に巻き込まれて、辞職したそうです：听说那个公司的科长因为卷入贪污事件而辞职了
生词
- 巴里（パリ/ぱり）：巴黎
- 飛行機（ひこうき）：飞机
- 大きな嵐（おおきなあらし）：大风暴
- 会社（かいしゃ）：公司
- 課長（かちょう）：课长
- 汚職事件（おしょくじけん）：贪污事件
- 辞職（じしょく）：辞职
六 正式书面语
6.1 书面语的词汇特征(多用汉字词)
书面语：
- 一昨年（いっさくねん）：前年
- 大幅（おおはば）：大幅度
- 低価格(ていかかく)：低价格
口语：
- 一昨年(おととし)：前年
- たくさん：很多
- 安い値段(やすいねだん)：价格便宜
6.2 书面语的语法特征
6.2.1 句尾形式(简体形式)(ます、です、~である)
口语中多用：ます、です表示敬体形。书面语中则一般用简体形。
- 动词简体形：基本型、た、ない
- 形容词一类(い结尾)：去掉です
- 形容词二类(名词)：である
6.2.2 句中停顿(动词去ます、1形く、2形和名词+で／である)
- 动词去ます：：食べます：去掉ます
- 1形く：熱い、熱く
- 2形：有名：有名で、有名であり
- 名词：先生：先生で、先生であり
6.2.3 助词(まで改成に至る(いたる))
6.2.4 被动形式(用事物做主语的被动句)
| 汉语 | 口语 | 书面语 |
|---|---|---|
| 昨天开了运动会 | 昨日運動会があった | 昨日運動会が行われた |
| 我们的学校是1949年成立的 | 私の学校は1949年にできた | 私の学校は1949年に創立された |
| 遗址找到了 | 遺跡が見つかった | 遺跡が発見された |
生词：
- 昨日(きのう)：昨天
- 運動会(うんどうかい)：运动会
- 行う(おこなう)：举行
- 学校(がっこう)：学校
- 創立された(そうりつされた)：创立，创办
- 遺跡が(いせきが)：遗址
- 見つかった(みつかった)：找到
- 発見(はっけん)：发现