标日初级上册——第15课-小野さんは今新聞を読んでいます-课文(15.6)
一 课文主题—風邪(かぜ)
1 | 一天早上，已经过了9点小李还没来上班。 |
二 课文内容
2.1 电话转接到小野处
- 小野：もしもし、小野です。どうしました？——喂，我是小野，怎么了？
- 李：ちょっと 熱が あります。今日 会社を 休んでも いいですか——我有点发烧，今天可以请假吗？
- 小野：ええ、もちろんです。あまり 無理をしては いけませんよ——当然没有问题、你可不能使自己受累呀
- 李：はい、分かりました。あのう、吉田課長は？——好的，知道了，我想找一下几天课长
- 小野：今 会議室で 打ち合わせを しています。後で 伝えます——现在正在会议室开会，稍后我会传达你找过他的
- 李：お願いします(おねがいします)——那就拜托你了
- 小野：もう 病院に 行きましたか——已经去过医院了吗？
- 李：いいえ、まだです——不，还没有
- 小野：じゃあ、病院に行ってから、ゆっくり 休んでください——那么，去医院后请好好休息
- 李：はい、ありがとう ございます——好的，谢谢你
生词：
- 熱(ねつ)：发热
- 今日(きょう)：今天
- 会社(かいしゃ)：公司
- 休ん(やすん)：休息
- 無理(むり)：勉强
- 分かりました(わかりました)：知道了
- 課長(かちょう)：课长
- 会議室(かいぎしつ)：会议室
- 打ち合わせ(うちあわせ)：磋商，谈论
- 後で(あとで)：稍后
- 伝え(つたえ)：传达
- 病院(びょういん)：医院
2.2 在医院里
- 医者：風邪ですね。暖かい物を 食べて、十分睡眠を とってください。それから 今晩 お風呂に 入っては いけませんよ——感冒了呢。请吃点热的东西，好好睡一觉。还有，今晚不能洗澡哦
- 李：分かりました——知道了
- 医者：では 薬を 出します。薬局に 行って、もちってください——那么我给你开药。去趟药店去取吧
- 李：ありがとう ございました——谢谢
- 医者：お大事に——请多保重
生词
- 医者(いしゃ)：医生
- 風邪(かぜ)：感冒
- 暖かい(あたたかい)：温的
- 物(もの)：物体
- 食べ(たべ)：吃
- 十分(じゅうぶん)：充分的
- 睡眠(すいみん)：睡眠
- 今晩(こんばん)：今晩
- お風呂(おふろ)：洗澡
- 入っては(はいっては)：摄取
- 薬(くすり)：药
- 出します(だします)：开药
- 薬局(やっきょく)：药店
- お大事に(おだいじに)：请多保重