标日高级下册——第5单元科学と技術-第18课医療-导入2

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 主题

1
望の発熱：望的发烧

生词：

  • 望の発熱(のぞみのはつねつ)：望的发烧

二 第一段

日语

1
2
3
熱を測ると、38度を超えている。
秀麗は慌てて学校に電話する。
事務員が出て、その後、担任へ電話が回る

翻译

1
2
3
量了体温，超过了 38 度。
秀丽急忙给学校打电话。
工作人员接了电话，之后，电话被转给了班主任。

生词：

  • 熱を測る(ねつをはかる)：测量体温
  • 38度を超えて(38どをこえて)：超过了 38 度
  • 秀麗(しゅうれい)：秀丽
  • 慌て(あわて)：惊慌、慌张、慌乱
  • 学校(がっこう)：学校
  • 電話(でんわ)：电话
  • 事務員が出て(じむいんがでて)：工作人员接起（电话）
  • その後(そのあと)：之后
  • 担任(たんにん)：班主任
  • 電話が回る(でんわがまわる)：电话被转接

三 第二段

  • 教師：お電話代わりました。2組担任の小川です。你好！我是2班的班主任小川
  • 秀麗：あの、もしもし。佐藤望の母親です。子供が38度5分の熱があって、今日は学校を休ませていただきたいのですが…。喂，你好！我是佐藤望的妈妈。孩子发烧38度5，今天想请假...
  • 教師：えっ！そうですか。分かりました。どうかお大事になさってくださいね。実は、最近学校でインフルエンザがはやっているんですよ。一度、病院で診てもらってから、またご連絡いただけませんか。哟，是吗？我知道了。请多保重！其实，最近学校里流感正在流行。请去医院看一下再跟我们联系好吗？
  • 秀麗：はい。分かりました。好的。知道了

生词

  • 教師(きょうし)：老师
  • お電話代わり(おでんわかわり)：代接电话
  • 二組担任の小川(にぐみたんにんのおがわ)：二班班主任小川
  • 佐藤望の母親(さとうのぞみのははおや)：佐藤望的母亲
  • 子供(こども)：孩子
  • 38度5分の熱(38ど5ぶのねつ)：38 度 5 分的热度
  • 今日(きょう)：今天
  • 休ませて(やすませて)：使…… 休假
  • 大事(だいじ)：重要的
  • 実は(じつは)：实际上
  • 最近(さいきん)：最近
  • インフルエンザ(いんふるえんざ)：流感
  • 一度(いちど)：一旦、既然
  • 病院で診て(びょういんでみて)：在医院就诊
  • 連絡(れんらく)：联系；联络