标日高级上册——第3单元自然と環境-第10课資源-解说3

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 2 分钟

一 概述

  • 先(さき)に述(の)べた[书面语]
  • 仮(かり)に～とする
  • ～所以だ(ゆえん)[书面语]

二 先(さき)に述(の)べた[书面语]

2.1 原文

1
2
先に述べた400億tの水はすべて，食料を生産するために使われる。
前面说到的400 亿吨水，全部是用于生产食品。

生词：

  • 先に述べ(さきにのべ)：前文所述
  • 食料を生産(しょくりょうをせいさん)：生产食品

2.2 说明

  • “先に”具体指课文第2 自然段(172 页，第6 行)，“述べる”的意思是“叙述”、“陈述”。
  • 用于指示文章中前面某部分的词除了“先に”以外，还可以使用“上に(うえに)“、”上で(うえで)”。
  • 此外，表示前面陈述过的内容，有时还可以使用“上述”、“前述”。
  • 指示文章中后面某部分可以使用“後で”，表示后面的陈述内容可以用“後述”。
  • “先に述べた”在口语中要说“先ほど言いました”、“先(さき)ほど申(もう)しました”。

2.3 示例

  • 上に述べたように，「述べる」という言葉は主に書き言葉で用いられる。(如上所述，“述べる”这个词主要用于书面语。)
  • [讲演等场合的口语〕先ほど400億tもの水を每年輸入していると申しましたが，その大部分は食料の形で輸入されているのであります。(刚才说了每年进口400亿吨的水，但其中大部分是以食品的形式进口的。)

生词：

  • 上に述べた(うえにのべた)：如上所述
  • 述べる(のべる)：陈述
  • 言葉(ことば)：语言
  • 主に(しゅに)：主要
  • 用い(ようい)：使用
  • 先ほど(さきほど)：方才
  • 毎年輸入(まいとしゆにゅう)：每年进口
  • 申し(もうし)：申述
  • 大部分(だいぶぶん)：大部分
  • 食料の形(しょくりょうのかたち)：食物的形状

三 仮(かり)に～とする

3.1 原文

1
2
仮に，レストランでハンバーガーを 個とコービを1杯頼んだとしよう。
假设在餐厅要1个汉堡包和1杯咖啡。

生词：

  • 仮に(かりに)：假设
  • レストラン(れすとらん)：餐厅
  • ハンバーガー(はんばーがー)：汉堡包
  • 個とコービ(ことこーび)：咖啡
  • 1杯(１はい)：1杯
  • 依頼(いらい)：请求

3.2 说明

  • "仮に～とする”的意思是“假设～”、“假定～”，有时也可以只用“～ とする”。
  • “とする”前多使用动词的た形。
  • 本课中的句子也可以改成“仮に，...頼んだとする”。
  • 在句尾使用“頼ん(たのん)だとしよう”，表示作者号召读者一起来提出假设并思考。

3.3 示例

  • 〔算术题〕仮に，弟は時速 3kmで家から駅に向かって步き始め，兄は弟が出発してから5分後に家を出て時速4kmで弟を追いかけたとする。兄は何分後に弟に追いつくか答えなさい。ただし，家から駅までは 1km以上離れているとする。(假设弟弟以每小时3千米的速度从家里出发步行去车站，哥哥在弟弟出发后5分钟以每小时4千米的速度追赶弟弟请回答:哥哥几分钟后赶上弟弟?从家到车站的距离假设为1千米以上。)
  • 仮に宝くじで1億円当たったとしよう。あなただったらどう使いますか。(假设买彩票中了1亿日元，要是你的话你会怎样使用呢?)

生词：

  • 仮に(かりに)：假设
  • 弟(おとうと)：弟弟
  • 時速(じそく)：时速
  • 家から駅に(いえからえきに)：从家到车站
  • 向かって(むかって)：面对
  • 歩き始め(あるき はじめ)：开始走
  • 兄(あに)：哥哥
  • 出発(しゅっぱつ)：出发
  • 5分後(ごぶんあと)：5分钟后
  • 家を出て(いえをでて)：离开家
  • 追いかけ(おいかけ)：追逐
  • １ｋｍ以上(いじょう)：1km以上
  • 離れて(はなれて)：分开
  • 宝くじ(たからくじ)：彩票
  • 億円(おくえん)：１亿日元
  • 当たった(あたった)：猜中

四 ～所以だ(ゆえん)[书面语]

4.1 原文

1
2
3
4
5
国連の見通しによれば，2020年までに水の消费量は，2009年の1.4倍にもなるとのことである。
水の危機が世界的な食料危機に直結しているといわれる所以だ。

根据联合国的预测，到了2020年，水消耗量将达到2009年的1.4倍。
这就是水资源危机被认为直接关系着世界粮食危机的原因。

生词：

  • 国連の見通し(こくれんのみとおし)：联合国展望
  • 水の消費量(みずをしょうひりょう)：耗水量
  • 水の危機(みずのきき)：水的危机
  • 世界的な食糧危機(せかいてきなしょくりょうきき)：全球粮食危机
  • 直結(ちょっけつ)：直接连接
  • 所以(ゆえん)：所以

4.2 说明

  • “所以”表示理由。“小句(简体形式)+所以は，”用于先陈述结果，然后再说明其理由。
  • 当先列出理由然后再陈述结果时，用“～所以だ”、“～所以である’
  • 最初是“これが～所以だ/である”的形式，但“これが”常常被省略。

4.3 示例

  • 彼が天オであると言われる所以は，その記憶力にある。(他被称作天才的原因就在于他的记忆力。)
  • 日本は国土が狭く，天然資源が乏しい。(れが,)教育を重視して優秀な人材を育てなければならない所以である。(日本国土狭小、自然资源贫乏，这正是必须重视教育以培育优秀人才的原因所在。)

生词：

  • 天オ(てんお)：天オ
  • 言われ(いわれ)：被说
  • 所以(ゆえん)：所以
  • 記憶力(きおくりょく)：记忆力
  • 国土(こくど)：国土
  • 狭く(せまく)：狭窄
  • 天然資源(てんねんしげん)：天然资源
  • 乏しい(とぼしい)：缺乏
  • 教育を重視(きょういくをじゅうし)：重视教育
  • 優秀な人材(ゆうしゅうなじんざい)：优秀人才
  • 育て(そだて)：养育