标准韩国语第二册——第16课-金刚山-对话

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 对话主题

금강산：金刚山

二 对话

2.1 第一段—금강산에서(在金刚山)

  • 왕룡(王龙): 정말 금강산은 세계에서 가장 아름다운 산인 것 같습니다.금강산이 좋다고 듣기는 했지만 이렇게 직접 보니까 정말 아름답군요.저기 저 봉우리의 이름이뭡니까? 金刚山真的好像是世界上最美的山。虽然听说金刚山很好，但这样亲眼看到真的很美。那边那座山峰叫什么名字？
  • 문수(文洙): 저기가 바로 비로봉입니다. 금강산에서 제일 높은 봉우리예요.금강산은 저비로봉뿐만 아니라 일만 이천 봉우리 모두가 다 다른 모양을 하고 있어요.또그 봉우리마다 다 아름다운 전설이 있어요. 那就是毗卢峰。是金刚山最高的山峰。金刚山不仅是那毗卢峰，一万两千山峰都有不同的形状。每座山峰都有美丽的传说
  • 왕룡(王龙): 어떤 전설이요? 什么样的传说?
  • 문수(文洙): 예를 들면 , 저 문주담은 금강산이 너무 아름다워서 하늘나라의 선녀들이 내려와 목욕을 하던 곳이래요.한국의 유명한 '선녀와 나무꾼'이야기도 금강산에내려와 목욕하던 선녀의 이야기예요. 例如，那个文州潭因为金刚山太美了，是天国的仙女们下来洗澡的地方。韩国著名的《仙女与樵夫》的故事也是到金刚山洗澡的仙女的故事
  • 왕룡(王龙): 그래요?그 이야기는 많이 들어 들어봤지만 배경이 금강산인 것은 처음 알았네요. 是吗?那个故事听过很多次，但还是第一次知道背景是金刚山

2.2 第二段—다음날(第二天)

  • 왕룡(王龙): 문수 씨, 오늘은 어느 쪽으로 갈까요? 文洙，今天去哪边？
  • 문수(文洙): 오늘은 만물상 구경을 합시다. 今天来参观万物像吧
  • 왕룡(王龙): 만물상이요? 万物像吗？
  • 문수(文洙): 네 , 만물상에는 아름다운 바위와 절벽이 많을 뿐만 아니라 여러가지 동물의무양을 한 돌들이 많아요.정말 볼 만한 곳이에요. 是的，万物像不仅有很多美丽的岩石和悬崖，还有很多各种各样的动物，真是值得一看的地方。
  • 왕룡(王龙): 그런데 오늘 날씨가 좋을까요?오늘은 사진을 많이 찍어야 하는데...但是今天天气会好吗?今天得多拍几张照片
  • 문수(文洙): 참 , 지영 씨가 사진을 많이 찍어서 보여 달라고 했지요? 对了，智英说要多拍几张照片给你看吧?
  • 왕룡(王龙): 네, 지영 씨가 정말 오고 싶어했거든요. 对，智英真的很想来
  • 문수(文洙): 어제 일기예보를 들었는데 오늘 날씨는 좋은가 봐요.아마 사진 찍기는 괜찮을 거예요.昨天听了天气预报，今天天气好像很好，应该可以拍照。

三 发音

  • 第16课—课文第1段
  • 第16课—课文第2段
  • 第16课—单词
  • 第16课—补充单词