标日初级下册——第26课-自転車に2人で乗るのは危ないです-课文(26.8)

发表于 2021-02-01 分类于外语学习，日语阅读时长 ≈ 1 分钟

一课文主题—握手とお辞儀(あくしゅとおじぎ):握手和鞠躬

1
2
3

去北京分公司上班后不久，森有机会与主顾杨先生见面了。
分公司副经理陈梅芳向森介绍了前来拜访的杨先生。
森像在日本时一样，向杨先生鞠躬、寒暄。

二课文内容

2.1 杨先生被介绍后，做自我介绍

楊：初めまして、楊です：初次见面，我是小杨
森：初めまして。森です。よろしく　お願いします：初次见面，我是森，很高兴见到你

生词：

楊(よう)：小杨

2.2 杨先生回去后

陳：日本には握手の習慣が　ないんですね：在日本没有握手的习惯对吗
森：ええ、そうなんです。それで、つい　握手するのを　忘れます：是的，我会忘记要握手这件事

生词：

陳(ちん)：陈先生
握手(あくしゅ)：握手
習慣(しゅうかん)：习惯

2.3 说起中日两国的寒暄习惯

森：中国では　握手するのが　普通なんですか：在中国握手是非常普遍的是吗
陳：ええ、そうですよ。日本には　お辞儀の　ほかの挨拶はないんですか：是的，没错。在日本除了鞠躬之外的打招呼就没有别的了吗
森：そうですね。。。手を挙げたり、握手したりする　人もいますが、ほとんど　お辞儀ですね：是啊。。。虽然也有人举手握手，但基本上都是鞠躬

生词：

普通(ふつう)：普遍
他の(ほかの)：其他
挨拶(あいさつ)：问候
手を挙げ(てをあげ)：举手
握手(あくしゅ)：握手

2.4 听到他们谈话的小戴插话了

戴：陳さん、森さんの　午後の予定は　ありさつ回りですね：小陈呀，森先生下午的安排是走访对吗
陳：ええ、今１時半ですから、これから　4社ぐらい回ることができるでしょう：嗯，现在是1点半，现在可以转4家公司了吧
戴：そうですね。5社　行くとができるかもしれませんよ。：森さん、次は　握手するのを　忘れないでくださいね：也许能够去到5家公司。森先生，下次请不要忘记握手哦

生词：

戴(たい)：戴先生
予定(よて)：预定
回り(まわり)：周围
１時半(１じはん)：一点半
4社(よんしゃ)：4家公司
回る(まわる)：转一转，拜访一下
事ができる(ことができる)：能够
5社(ごしゃ)：5家公司
次(つぎ)：下次

0%