标日高级上册——第2单元芸術とスポーツ-第7课スポーツ-解说3
一 概述
- 稽古(けいこ)
- ～に関係(かんけい)なく
- 知らない者はいない
二 稽古(けいこ)
2.1 说明
- “稽古”的意思是“练习”，主要与以下词语一同使用
- 以“～の稽古”、”～の稽古をする”的形式使用，主要用于传统演绎、武术等的练习，也用于“ピアノ”、”バイオリン”等
- 此外，还有“稽古事”一词，表示演艺，但不包括武术。
2.2 一同使用词语
| 踊(おど)り(舞蹈) | 楽器(がっき)(乐器) | |
|---|---|---|
| 剣道(けんどう)(剑道) | 柔道(じゅうどう)(柔道) | |
| 茶道(さどう)(茶道) | 華道(かどう)(花道) | 書道(しょどう)(书法) |
2.3 示例
- 先月から柔道の稽古を始めたばかりだ：我从上个月刚刚开始练习柔道
- 土曜日の午後は，バイオリンの稽古がある：星期六的下午我得去学小提琴。
- お子さまは何かお稽古事をしていらっしやいますか。(您的孩子在学些什么才艺吗?)
生词：
- 先月(せんげつ)：上个月
- 柔道の稽古(じゅうどうのけいこ)：柔道练习
- 始め(はじめ)：开始
- 日曜日(にちようび)：星期日
- 午後(ごご)：下午
- バイオリン(ばいおりん)：小提琴
- お子(こ)さん：您的孩子
- 稽古事(けいこごと)：排练的事
三 ～に関係(かんけい)なく
3.1 原文
1 | 生徒は能力に関係なく自分の個性と興味に合わせて部活を選び， |
生词：
- 生徒(せいと)：学生
- 能力(のうりょく)：能力
- 関係(かんけい)：关系
- 自分の個性(じぶんのこせい)：自己的个性
- 興味(きょうみ)：兴趣
3.2 说明
- “A+に関係なく＋B”表示“A对B的实现没有影响”
- A为名词
3.3 示例
弊社では，経験の有無に関係なく，やる気のある人材を採用することにしている。(本公司的方针是录用有干劲的人材，有无工作经验都没有关系。)
この会社は，年齢に関係なく，実績次第で出世することが可能だ。(在这家公司，能
否获得提升与年龄无关，是依据工作业绩而定。)
生词：
- 弊社(へいしゃ)：本公司
- 経験の有無(けいけんのうむ)：有无经验
- 関係(かんけい)：关系
- やる気(き)：干劲
- 人材を採用(じんざいをさいよう)：招聘人才
- 年齢(ねんれい)：年龄
- 実績(じっせき)：结果
- 次第(しだい)：逐渐
- 出世(しゅっせ)：发迹
- 可能(かのう)：可能
四 知らない者はいない
4.1 原文
1 | 全試合がテレビとラジオで放送され,日本で知らない者はいないといってもいいほどだ。 |
生词：
- 全試合(ぜんしあい)：全部比赛
- テレビとラジオ(てれびとらじお)：电视和收音机
- 放送(ほうそう)：广播
- 知(し)らない者(しゃ)：不认识的人
4.2 说明
- “否定表达+名词+否定表达”是双重否定，表示肯定的意思
- “知らない者はいない”意思是“谁都知道”
4.3 示例
- 彼に解けない数学の問題はない。(没有他解不了的数学题。)
- 小田さんがお酒を飲まない日はない。(小田没有一天不喝酒。)
生词：
- 解(と)けない：无法理解
- 数学(すうがく)：数学
- 問題(もんだい)：问题
- 小田(おだ)：小田
- 酒を飲まない(さけをのまない)：不喝酒