标日高级下册——第5单元科学と技術-第20课開発-解说7

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 概述

1
拓展："～っと"形式的拟态词

二 内容

2.1 说明

1
2
3
“ぼそぼそ”、“じめじめ”、“ふわふわ”、“ちらちら”等相同词语重叠组成的拟态词，
其中有些可以改为不重叠而加“っと”的形式,如“ぼそっと”“じめっと”"ふわっと”“ちらっと”。
与重叠组合的拟态词相比，后者是于某一瞬间捕捉到的样子或状态。

2.2 示例

  • 普段物静かな彼がぼそっとつぶやいた。(平日不声不响的他悄声嘟囔了一句)
  • 風に吹かれて木の葉がふわっと舞い上がった。（落叶随风扶摇飞舞。）

生词：

  • 普段物静か(ふだんものしずか)：平常（平时）性格文静、寡言少语
  • 風に吹かれて(かぜにふかれて)：被风吹着；受风吹
  • 木の葉が(きのはが)：树叶； 树木的叶子
  • 舞い上がった(まいあがった)：飞舞起来，飞扬起来