标日中级下册——第21课-広州で-文法-2
一 语法概述
- ～なさいませんか
- 驚い(おどろい)た
- ぺらぺら[拟声词]
- 助词“で”的用法
二 ～なさいませんか
2.1 使用说明
- 邀请或劝诱的表达，在汉语中一般使用肯定的形式，但日语多采用三类动词“～しませんか”的形式来表达
- 进一步表示礼貌时，使用“する”的尊他语“なさる”，变成“～なさいませんか”
- 此外，使用“いらっしゃる(来/去/在)”、“召し上がる(めしあげる)ー吃/喝”等特殊尊他动词时，也同样以否定疑问句的形式表示奉劝或邀请
- 有时还使用敬语表达形式“お／ご～なさる”、”お～になる”
2.2 示例
- お客様、どんなお茶をお探しですか。よかったら、試飲なさいませんか：您好，请问您想看看什么茶？如果您愿意，可以品尝一下。
- 今度パーティーをするのですが、出席なさいませんか：我准备开一个排队，您能出席吗
- チケットが１枚余っています。よかったら、いらっしゃいませんか：我富裕了一张票，如果愿意的话，您也来吧
- この馬は乗りやすいですよ。一度お乗りになりませんか：这匹马很好骑的。您骑一次怎么样？
生词：
- お探しで(おさがして)：寻找
- 試飲(しいん)：试饮
- パーティー(ぱーてぃー)：聚会
- 出席(しゅっせき)：出席
- チケットが(ちけっと)：票证
- 1枚余って(いちまいあまって)：多了一张
- 馬(うま)：马
- 乗り(のり)：乘坐
三 驚い(おどろい)た
3.1 使用说明
- “驚いたー真令人惊讶!”表示吃惊
- 是自言自语脱口而出的用法
- “驚く”除了表示单纯的惊愕之外，还有对极其优秀的程度表示钦佩之意，本课中就是这种用法
- “びっくりする”也表示相同的含义
3.2 示例
- わあ、驚いた。日本語がぺらぺらなんですね：哇~，真让人吃惊，你的日语真流利[流畅]
- [打开门，发现有人站在门口]わっ、驚いた：哎呀，吓我一跳
- 課長の奥様、あんまり料理が上手なので、びっくりしました：科长夫人做菜的手艺好得真是令人吃惊
生词：
- 驚い(おどろい)：吃惊
- 課長の奥様(かちょうのおくさま)：科长夫人
四 ぺらぺら[拟声词]
4.1 使用说明
- “ぺらぺら”是拟声词，有几个含义
- 会话文中用于褒义，意思是“非常流畅、流利地说外语的样子”
- 另一方面，也用于贬义，如“喋喋不休地轻率地说话的样子”
- 例如“彼はぺらぺらとよくしゃべるー他喋喋不休地说个不停”则含有批评的含义，使用时需要注意
- “ぺらぺら”还表示纸张、布匹、木板等物品又薄又廉价的感觉以及纸张、书本被风吹得打卷儿的样子
4.2 示例
- わあ、驚いた。日本語がぺらぺらなんですね：哇~，真让人吃惊，你的日语真流利[流畅]
- 90歳のおばあさんがぺらぺらと英語で話し出したので、びっくりした：90岁的老奶奶流畅地说起了英语，真令人吃惊[流畅]
- この板はぺらぺらで使えない：这块板子太薄了，没法用[太薄而不起作用]
- 窓辺に置いた本のページが風にぺらぺらめくれていた：放在床边的书被风吹的哗啦哗啦地翻动
生词：
- 驚い(おどろい)：吃惊
- 英語(えいご)：英语
- 話し出し(はなしだし)：开始说话
- この板(このいた)：这块板子
- 窓辺(まどべ)：窗边
- 置(お)いた：放下
- 風(ふう)：风
五 助词“で”的用法
5.1 使用说明
- “で”表示动作的场所、手段、方法等多种语法意义
- 这里的“独学(どくがく)ー自学”表示一种手段(方法)
5.2 示例
- ですから、私も独学で日本語を勉強しました：所以，我也自学了日语
- 私は「中日交流標準日本語」で日本語を勉強しました：我用【中日交流标准日本语】学习日语
生词：
- 独学(どくがく)：自学
- 中日交流標準日本語(ちゅうにちこうりゅうひょうじゅんにほんご)：中日交流标准日本语