标日高级上册——第3单元自然と環境-第9课自然災害-课文5

一 主题

地震に対する備え：地震应急准备

生词：

• 地震(じしん)：地震
• 対する(たいする)：相对
• 備え(そなえ)：准备

二 课文内容

2.1 第一段ー地震が起こった時の行動を身に付けておく(针对地震的准备事宜)

• 室内にいる時に地震が起きたら，丈夫な机やテープルなどの下に潜り，それらの脚をしっかりと握る。发生地震时人在室内，应躲到坚固的书桌或餐桌等下面，并抓紧桌子腿。
• 屋外にいる時に地震が起きたら，プロック塀や石塀，電柱や自動販売機など，倒れる危険性のあるものから離れる。发生地震时人在室外，应远离砖墙、石墙、电杆、自动售货机等存在倒塌危险的地方。
• 海岸地域では，地震が起きたら津波の危険があるので，車を使わずになるベく高い所ペすくに避難する。发生地震身处海岸边时，由于有发生海啸的危险，不要乘坐车辆，尽量到高处避难。
• がれきやガラスの破片などが散乱しているので裸足で步かない。由于瓦砾及玻璃碎片等散落四处，因此不要赤足行走。

生词：

• 起こった(おこった)：发生
• 行動を身に付けて(こうどうをみにつけて)：学会行动
• 室内(しつない)：室内
• 丈夫な机や(じょうぶなつくえや)：结实的桌子
• テーブル(てーぶる)：工作台
• 下に潜り(したにもぐり)：潜入下面
• 脚(あし)：脚
• 握る(にぎる)：握紧
• 屋外(おくがい)：室外
• ブロック塀(ぶろっくべい)：砌块墙
• 石塀(いしべい)：石墙
• 電柱(でんちゅう)：电线杆
• 自動販売機(じどうはんばいき)：自动售货机
• 倒れる危険性(たおれるきけんせい)：倒下的危险性
• 離れる(はなれる)：离开
• 海岸地域(かいがんちいき)：海岸地区
• 車を使わず(くるまをつかわず)：不用车
• 高い所(たかいところ)：高处
• 避難(ひなん)：避难
• ガラスの破片(がらすのはへん)：玻璃碎片
• 散乱(さんらん)：散射
• 裸足で歩か(はだしであるか)：光着脚走路

2.2 第二段

常に家に，飲料水や食料，薬，ラジ才，防寒具なと避難生活に必要なものを用意しておく。提前准备好饮用水、食物、药品、收音机、御寒用品等避难生活所需用品。

生词：

• 常に家に(つねにいえに)：经常在家
• 飲料水(いんりょうすい)：饮用水
• 食料(しょくりょう)：食品
• 薬(くすり)：药材
• ラジオ(らじお)：无线电
• 防寒具(ぼうかんぐ)：防寒用具
• 避難生活(ひなんせいかつ)：避难生活
• 必要(ひつよう)：必要
• 意識(いしき)：意识