标日高级下册——第4单元社会-第14课政治-课文1

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 主题

1
日本の政治：日本的政治

生词：

  • 日本の政治(にほんのせいじ)：日本的政治

二 课文内容

日语

1
2
3
4
5
6
7
日本国意法では，三権分立を国の基本制度としている。

三権とは、法律を作る立法機関（国会）、国会で決まった法律や予算に基づく政策を実行する行政機関(内閣)、
憲法や法律に違反していないかを裁く司法機関（裁判所）の3つを指す。

そして，各機関に権限を与え，それそれが独立機関として，互いに抑制し合い，
権力の行き過ぎを防ぐことを「三権分立」という。

翻译

1
2
3
4
5
6
7
日本的宪法将三权分立作为国家的基本制度。

所谓三权，是指制定法律的立法机关(国会), 执行基于国会决议的法律、
预算等政策的行政机关(内阁)和仲裁是否违反宪法或法律的司法机关(法院)

而且，给各个机关设置权限，并使其作为各自独立的机关相互制约，以防止过度行使权力。
这样的制度称为“三权分立”.

生词：

  • 日本国憲法(にほんこくけんぽう)：日本国宪法
  • 三権分立(さんけんぶんりつ)：三权分立
  • 国の基本制度(くにのきほんせいど)：国家基本制度
  • 三権(さんけん)：三权
  • 法律を作る立法機関(ほうりつをつくるりっぽうきかん)：立法机构
  • 国会(こっかい)：国会
  • 決まった(きまった)：决定
  • 法律や予算に(ほうりつやよさんに)：根据法律和预算
  • 基づく政策を実行(もとづくせいさくをじっこう)：执行基于……的政策
  • 行政機関(ぎょうせいきかん)：行政机关
  • 内閣(ないかく)：内阁
  • 憲法や法律に(けんぽうやほうりつに)：根据宪法和法律
  • 違反(いはん)：违反
  • 裁く(さばく)：裁决
  • 司法機関(しほうきかん)：司法机关
  • 裁判所(さいばんしょ)：法院
  • の三つを指す(のみっつをさす)：这三个
  • 各機関に権原を与え(かくきかんにけんげんをあたえ)：赋予各机关权力
  • 独立機関(どくりつきかん)：独立机构
  • 互いに抑制し合い(たがいによくせいしあい)：互相抑制
  • 権力の行き過ぎを防ぐ(けんりょくのいきすぎをふせぐ)：防止权力滥用
  • 三権分立(さんけんぶんりつ)：三权分立