标日中级上册——第15课-同級生-文法-4

一 语法概述

• そうだなあ「支吾」
• ～でしたら
• 鍋(なべ)
• 温(あたた)まります[自动词]

二 そうだなあ「支吾」

2.1 使用说明

• 这是“そうですね…”比较随便的说法，用于不能立刻做出回答，或边思考边随声应答的情形
• 简体后续“なあ”的形式含有自言自语的语气

2.2 示例

• そうだなあ、何にしょうかなあ：是啊，来点儿什么好呢？
• A：何かい考えはない：有什么好的想法吗？
• B：そうだなあ、始めての企画だからなかなか難しいね：是啊，第一次策划所以挺难的呀！

生词：

• 考え(かんがえ)：想法
• 企画(きかく)：规划
• 難しい(むずかしい)：困难

三 ～でしたら

3.1 使用说明

• 这是“～でしたら”的礼貌表达方式
• 本课中是饭店服务员对客人说的话
• “～だったら”、”～でしたら”后面通常伴随“～がいい(...不错)”、“~を進(すす)めますー我们推荐....”等意思的表达方式

3.2 示例

• この季節でしたら、「水炊き」などいかがでしょう：这个季节的话，“肌肉时蔬火锅”怎么样？
• [店员对顾客说]娘さんがお使いになるのでしたら、こちらの口紅がいいと思いますが...：您女儿用的话，我想这个口红比较合适...

生词：

• 季節(きせつ)：季节
• 水炊き(みずたき)：鸡肉汆锅
• 娘(むすめ)：女儿
• 口紅(くちべに)：口红

四 鍋(なべ)

4.1 使用说明

• 除了指烹调使用的锅以外，还表示把锅放在餐桌上将菜放入锅内边煮菜边吃的菜，这种菜肴也称“鍋物(なべもの)ー火锅”
• 因为使用肉、鱼及各种蔬菜等原料，所以营养比较全面
• 吃完后身体会暖和起来，所以多在冬天食用
• 日本又各种各样的火锅，各地火锅各具特色，以至于称得上具有火锅文化
• 所有人围着一个火锅，一边往锅里放材料一边等着它煮熟，同时一边聊天一边吃菜
• 这样一起吃火锅的人能够加深相互间的亲近感，不止身体暖和，心底也会暖和起来

4.2 示例

• 鶏肉と野菜の鍋です：就是将鸡肉和蔬菜一起煮的火锅
• 甲：今日の晚ご飯は、鍋物にしょう：今天晚饭吃火锅吧
• 乙：いいですね。羊のしゃぶしゃぶはどうでしょう：好啊。刷羊肉怎么样？

生词：

• 鶏肉(とりにく)：鸡肉
• 野菜(やさい)：蔬菜
• 晚ご飯(ばんごはん)：晚饭
• 鍋物(なべもの)：火锅
• 羊(ひつじ)：羊
• しゃぶしゃぶ：涮锅

五 温(あたた)まります[自动词]

5.1 使用说明

• 这里的意思是“吃火锅，你的身体会暖和起来”
• 在日语中，将物品作为他动词的主语，如“Xこの鍋はあなたを温めますよ”这样的说法几乎没有，而是使用自动词
• 而且，要注意在这种情况下有主语调换的现象，如“この食べ物は元気が出ますー这种食品能令人精神焕发”

5.2 示例

• 鶏肉と野菜の鍋です。温まりますよ：就是将鸡肉和蔬菜一起煮的火锅，很暖身子的
• 熱いお茶を飲めば、体が温まりますよ：喝杯热茶，身体就暖和了

生词：

• 温まり(あたたまり)：暖和
• 体が(からだが)：身体