标日初级上册——第6课-吉田さんは来月中国へ行きます-课文(6.7)

一 交通機関(こうつうきかん)

第二天，大家在讨论昨天给小李开完欢迎会以后到事。这会儿，小李已经从宾馆搬到了涉谷车站附近的一家公寓

二 课文

2.1 早晨，在办公室

• 吉田：李さん、昨日　何時　に　アパート　へ　帰りましたか——小李，你昨天几点回公寓的呢？
• 李：ええと、たしか　１１時半ごろです——嗯，大概是11点半左右
• 吉田：何　で　帰りましたか。タクシーですか——你是坐什么交通工具回去的呢，是打的吗？
• 李：電車です。渋谷まで　電車で　行きました。——我是坐电车回去的。到涉谷为止，我是坐电车去的
• 李：駅から　アパートまで　歩いて　帰りました——从车站到公寓是步行回去的
• 吉田：小野さんは？
• 小野：私も　電車です。駅からはタクシーでうちへ帰りました——我也是坐电车回去的。从车站打的回的家
• 李：何時　に 帰りましたか——你是几点钟到家的？
• 小野：１２時　ごろに　です——12点左右(去掉に的原因是后面没有动词)

生词

• 昨日：きのう(昨天)
• 何時：なんじ
• アパート：公寓
• 帰り：かえり(返回)
• ええと：表示思考时的停顿
• 確か：たしか(的确、确实)
• １１：じゅういち
• 時：じ
• 半：はん(30分钟)
• ごろ：左右
• タクシー：出租车
• 電車：でんしゃ
• 渋谷：しぶや
• 駅：えき(车站)
• 歩いて：あるいて(步行)
• も：也
• うち：表示说话人自己的家
• １２：じゅうに

2.2 小野向正在打瞌睡的森搭话

• 小野：森さん　ゆうべ　は　まっすぐ　帰りましたか——森先生昨天晚上是直接回家的吗？
• いいえ、課長と　いっしょに　銀座　へ　行きました——不，我是和课长一起去的银座
• 李：えつ　銀座ですか——啊，是银座吗？
• 小野：何時　に うち　へ 　帰りましたか——那你又是几点钟回自己家的呢？
• 森：夜中の　２時です——半夜2点
• 李：２時ですか。それ　は　お疲れ様でした——2点钟才回家呀，那真是辛苦你了

生词

• 昨夜：ゆうべ(昨天晚上)
• 真っ直ぐ：まっすぐ(一直、直接)
• いいえ：不
• 課長：かちょう
• 一緒に：いっしょに(一起)
• 銀座：ぎんざ
• えつ：表示迟疑
• 夜中：よるなか(よなか)
• それ：那个(表示你说那件事)
• お疲れ様でした：おつかれさまでした(辛苦您了)