标日中级上册——第16课-結婚披露宴-单元末-結婚式

一 結婚式(けっこんしき)

日本的结婚仪式多样，有神前式婚礼、基督教式婚礼、人前式婚礼等等。仪式按照固定的程式在庄严肃穆的氛围中进行，其后会举行欢畅、盛大的喜筵。

二 神前結婚式(しんぜんけっこんしき)

在神前立誓结婚的神道式结婚仪式。在神社或祭祀有神灵的神社分社的婚礼会场等地举行。

• 紋付羽織袴(もんつきはおりはかま)：男性和式礼服
• 白無垢(しろむく)：全身白色和服
• 綿帽子(わたぼうし)：丝棉帽
• 打掛(うちかけ)：和式罩衫
• 巫女(みこ)：在神社中奏乐、祈祷等的未婚女子
• 新郎(しんろう)：新郎
• 新婦(しんぷ)：新娘

三 祝儀袋(しゅうぎぶくろ)ー喜封、红包

• 装结婚礼金的袋子
• 一般在袋子里装入现金(3万日元左右)，于婚礼当天带去交与新婚夫妇或其委托人
• 有时也可以是先递交

四 披露宴(ひろうえん)ー婚宴、喜筵

• 是新郎新娘为招待朋友、上司、同事等举行的宴席，亲戚也参加
• 习惯上由上司或朋友致辞。
• 新娘大多会重新更换服装出席，叫做“お色直し(おいろなおし)”
• 在宴会的最后，新郎新娘要向双方父母致感谢词并呈送花束

五 花束贈呈(はなたばぞうてい)ー呈送花束

花束贈呈(はなたばぞうてい)ー呈送花束

六 結納品(ゆいのうひん)ー聘礼

• 一旦确定婚约，新郎就要像新娘赠送聘礼
• 也有的地方新娘针对新郎的聘礼会回赠礼品
• 聘礼既有实实在在的所谓聘礼，也有简略形式的聘礼，形式多种多样
• 关东地区的聘礼除了聘金以外，还有干制鲣鱼[líng yú]、海带等，各种东西都含有祝福的寓意