标日高级下册——第5单元科学と技術-第20课開発-解说1

一 概述

• 场景设置与表达
• 一向(いっこう)に～ない
• 正直(しょうじき)

二 场景设置与表达

2.1 第一段

本课前半部分的会话场景“①产学合作”是在大学的研究室，
登场人物是松下教授（51岁）和他的下属向井助教（33岁）以及心身堂的福山（36岁）。

松下与向井在同一研究室工作，由于松下与向井是上下级关系，所以松下平常对向井用简体说话，如“向井さん。
例のやつを持ってきて”向井对上司松下则使用敬体。
福山对松下和向井来说属于外部人士，所以当松下、向井之间都使用敬体。

2.2 第二段

后半部分的会话场景“②新产品发布会”在心身堂公司内进行，
登场人物有心身堂职员福山、山田（32岁）、高岛（28岁）3人。

3个人基本上相互用敬体说话。
只是他们年龄相仿，公司内的职位也相差不大，相互之间都感觉没有拘束，
因此有时会把自己的感觉直截了当地说出来，这时就会使用简体。

高岛说“あーっ、ひんやりしてる。あれ？保冷剤が入っていないのに、何で？”就是其中一例。

三 一向(いっこう)に～ない

3.1 原文

一向に進まなくて、正直、頭が痛いですよ
一点都没有进展，老实说，真让人头疼啊。

生词：

• 一向に進まなくて(いっこうにすすまなくて)：完全没有进展（一点也没有向前推进）
• 正直(しょうじき)：老实说，说实话，坦率地
• 頭が痛い(あたまがいたい)：头疼；感到头疼（也可引申为 “感到棘手、麻烦”）

3.2 说明

• “一向に”与否定形式一起使用，表示“完全（不）……”。

3.3 示例

• 山田さんには何回も電話をかけているんですが、いつも留守番電話で、向こうからは一向に連絡がないんですよ。（给山田打了几次电话都只听到录音，对方也根本不回复。）
• ここにごみを捨てないようにという張り紙をしたのですが、ごみを捨てていく人は一向に減りません。（我贴了一张“不要在这里去丢垃圾”的告示，可扔垃圾的人还是不见减少。）
• 彼はいつも研究のことばかり考えていて、服装は一向に気にしない。（他总是一心扑在研究上，穿着方面则一向毫不在意。）

生词：

• 山田(やまだ)：山田
• 何回も電話(なんかいもでんわ)：好几次电话 ；多次打电话
• 留守番電話(るすばんでんわ)：录音电话，电话答录机
• 向こう(むこう)：对面，另一边
• 一向に連絡(いっこうにれんらく)：完全没有联系、丝毫没有联络
• 捨(す)てない：不扔掉；不丢弃；不抛弃
• 張り紙(はりがみ)：布告，告示；招贴，海报；传单
• 一向(いっこう)に減り(へり)：完全没有减少；丝毫没有减少
• 研究(けんきゅう)：研究、探讨、调查
• 考(かんが)えて：思考，思索，考虑
• 服装(ふくそう)：衣服、装束、穿着打扮
• 一向(いっこう)に気(き)にしない：完全不在意；丝毫不在乎

四 正直(しょうじき)

4.1 说明

• “正直”是二类形容词。相当汉语的“老实”。
• 本课做副词使用，相当于“老实说”的意思。

4.2 示例

• 加藤さんは正直な人ですから、うそをつくことはないと思います。（加藤是个诚实的人，我觉得他不会说谎。）
• 大学の入学試験に落ちて、正直、自信をなくしました。（高考落了榜，老实说，我的自信都没了。）

生词：

• 加藤(かとう)：加藤
• 正直(しょうじき)：正直
• 嘘(うそ)：谎言，假话，骗人的话
• 大学(だいがく)の入学試験(にゅうがくしけん)：大学的入学考试
• 落ちて(おちて)：下降，降低，下跌
• 自信(じしん)：自信