标日高级下册——第6单元国際交流-第22课自然保護-课文1

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 主题

1
ジャイアントパンダを守る：保护大熊猫

生词：

  • ジャイアントパンダ(じゃいあんとぱんだ)：大熊猫
  • 守る(まもる)：保卫，防守，防御

二 内容

2.1 第一段

日语

1
2
ジャイアントパンダ（以下「パンダ」という）は中国にしか生息しない希少動物であり、
国際的な環境保全団体である世界自然保護基金（WWF）のシンボルマークにもなっている絶滅危惧種でもある。

翻译

1
2
大熊猫（以下简称“熊猫”）是仅栖息于中国的稀有动物，
也是上了国际性环保团体“世界自然保护基金会(WWF）”会标的濒危物种。

生词：

  • ジャイアントパンダ(じゃいあんとぱんだ)：大熊猫
  • 以下(いか)：以下
  • パンダ(ぱんだ)：熊猫；大熊猫
  • 生息(せいそく)：栖息，（动物）生存繁衍
  • 希少動物(きしょうどうぶつ)：稀有动物
  • 国際的(こくさいてき)：国际的，国际性的，世界范围的
  • 環境法全団体(かんきょうほぜんだんたい)：环境保护团体
  • 世界自然保護基金(せかいしぜんほごききん)：世界自然基金会
  • シンボルマーク(しんぼるまーく)：象征标志，标志图案，标识
  • 絶滅危惧種(ぜつめつきぐしゅ)：濒危物种，面临灭绝危险的物种

2.2 第二段

日语

1
2
3
日本では2011年現在、3か所の動物園で11頭のパンダが飼育されているが、いずれも中国から貸与されたものである。
そこで、パンダと日本との関係や生態はもとより、
なぜ絶滅危惧種になったのかなど、パンダをめぐる話題を取り上げてみたい。

翻译

1
2
目前（2011年）日本有3个动物园共饲养着11头熊猫，它们都是从中国租来的。
那么，本文将围绕熊猫的话题，谈谈它与日本的关系、其生存状态，以及为什么成了濒危物种等问题。

生词

  • 2011年現在(2011ねんげんざい)：截至 2011 年
  • 3か所( とこ)の動物園(どうぶつえん)：三个地方的动物园
  • 11頭(とう)のパンダ(ぱんだ)：11 只大熊猫
  • 飼育(しいく)：饲养，喂养；培育，培养
  • 貸与(たいよ)：借给，租给，给予
  • 関係(かんけい)：关系，关联，联系
  • 生態(せいたい)：生态；生物的生活状态、习性
  • 絶滅危惧種(ぜつめつきぐしゅ)：濒危物种
  • 話題(わだい)を取(と)り上(あ)げ：提出话题；提及话题；选取…… 作为话题；讨论话题