标日初级上册——第5单元-小李在日本迎新春-小野さんとペット(20.9)

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 小野さんとペット

日语

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
[私は　ペットが　欲しいです]
小野さんの　夢は　ペットと　一緒に　暮らす　ことです。

最近、小野さんは　引っ越しました。部屋が　少し　広く　なりました。
それに、新しい　マンションでは、ペットを　飼う　ことが　できます。

小野さんは　ペットショップに　行きました。
ペットショップには、　いろいろな動物が　いました。
最近は、小さい　犬が　人気が　あまり　大きく　なりません。

店員が　小野さんに　アドバイスしました。
[寝る　前に、エサを　やらないで　ください。]
[清潔に　する　ことが　大切ですが、毎日シャンプーしなくても　いいです]
犬の　名前は　[ケン]に　しました。
ケンは小野さんの　家族に　なりました。

ケンが　来てから　小野さんは、帰宅時間が　早く　なりました。
ケンは　まだ[お座り]を　する　ことが　できません。
帰宅してから、小野さんは　[お座り]を教えます。
ケンは　小野さんと　遊ぶ　ことが　好きです。
小野さんも　毎日　早く帰って　遊びたいですが、たまには　残業しなければ　なりません。
小野さんは、携帯電話の　待ち受け画面を　ケンの　写真に　しました。
ですから、いつでも　ケンを　見る　ことが　できます。

翻译

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
我想要一个宠物。

小野的愿望是和宠物一起生活。

最近小野搬家了，不仅房间面积变大了点儿，而且在新的高级公寓里可以饲养宠物。

小野去了宠物店。宠物店里有各种各样的动物。最近 小狗很受欢迎。
小野选了个“吉娃娃(一种小型犬种，原产地墨西哥)”，是一只生下来才6个月的小公狗。
“吉娃娃”的个儿是长不大的。

店员建议小野：“睡觉前不要喂食。”，“保持清洁非常重要，但不用每天给它洗澡”
小野给小狗取名“阿健”。“阿健”成了小野家的一个成员。

有了阿健以后，小野回家的时间就早了，阿健还不会“坐”。
回家以后小野训练“阿健”坐起来。
阿健喜欢和小野一起玩。
虽然小野每天也想早点回家陪它玩，但偶尔必须加班。
小野讲手机的等待画面设定为阿健的照片，因此她随时都能看到阿健。