标日初级下册——第36课-遅くなって、すみません-表达式及词语(36.5)

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 概述

  • 1-凧（たこ）
  • 2-ほんと
  • 3-とにかく
  • 4-ペラペラ
  • 5-拟声词
  • 6-量り売り（はかりうり）

二 1-凧（たこ）

  • 凧揚げ（たこあげ）します：放风筝
  • 凧を揚げます（たこをあげます）：放风筝

三 2-ほんと

3.1 说明

ほんと是ほんとう把う忽略

3.2 示例

  • 本当ですか：真的吗
  • 本当に本当：真的？
  • 本当にありがとう：非常感谢

四 3-とにかく

4.1 说明

特别是，总之

4.2 示例

  • とにかく　最初は　言葉が通じなくて、とても　困りました：总之一开始语言不通，非常为难
  • 間に合うかどうか、分かりませんが、とにかく　行きましょう：不知道能不能赶上，总之先去吧

生词：

  • 最初（さいしょ）：刚开始
  • 言葉（ことば）：语言
  • 通じます（つうじます）：通过
  • 困りました（こまりました）：困难
  • 間に合うかどうか（まにあう　かどうか）：是否来得及

五 4-ペラペラ

5.1 说明

  • 是拟声词，意思是外语说的非常流利
  • 表示外语（流利）

5.2 示例

  • 日本語ペラペラですね：日语说得真流利啊
  • 日本語上手ですね：日语非常熟练

六 5-拟声词

6.1 说明

  • 模仿人、动物或物体发出的声音以及描述某种样态的词，汉语叫做“拟声词”
  • 日语是“拟声词”特别丰富的语言之一
  • 日本人无论在口语还是书面语中都大量使用“拟声词”
  • “拟声词”的功能一般相当于副词

6.2 示例

  • 犬が　ワンワン　鳴いています：狗汪汪地叫
  • 雨が　ザーザー　降っています：雨哗哗地下着
  • 子供が すやすや　眠っています：孩子睡得很安稳
  • 道が　くねくね　曲がっています：道路弯弯曲曲的
  • 道が　くねくね　しています：道路弯弯曲曲的

生词：

  • 鳴いて（ないて）：鸣叫
  • 降った（ふった）：降下
  • 眠って（ねむって）：睡觉
  • 曲がって（まがって）：弯弯曲曲
  • くねくね：弯曲

六 5-量り売り（はかりうり）

6.1 说明

  • 按斤卖，零售