标日中级下册——第24课-香港CM撮影の下見-单元末-中国茶
一 单元末-中国茶
日本人生活中离不开茶。在便利店、超市摆放着大量的瓶装茶水。绿茶是最受欢迎的，不过乌龙茶、茉莉花茶等也很受青睐。
二 茶葉(ちゃば)ー茶叶
2.1 緑茶(りょくちゃ)ー绿茶
日语：緑茶は中国で最もよく飲まれているお茶です。日本の緑茶に比べて中国緑茶は種類が多く、味や茶葉の形状も様々です。
翻译：绿茶在中国是最常饮用的茶。较之日本的绿茶，中国绿茶种类多，味道、茶叶形状也多种多样。
生词：
- 茶葉(ちゃば)：茶叶
- 緑茶(りょくちゃ)：绿茶
- 最も(もっとも)：最
- 種類(しゅるい)：种类
- 茶葉の形状(ちゃばのけいじょう)：茶叶形状
- 様々(さまざま)：多种多样
2.2 ウーロン茶(うーろんちゃ)ー乌龙茶
日语：ウーロン茶は血液中の中性脂肪を減少させるといわれており、油っこい料理を食べた後にはぴったりのお茶です。
翻译：据认为乌龙茶可以降低血液中的中性脂肪。吃油腻饭菜之后适合饮用。
生词：
- ウーロン茶(うーろんちゃ)：乌龙茶
- 血液中(けつえきちゅう)：血液中
- 中性脂肪(ちゅうせいしぼう)：中性脂肪
- 減少(げんしょう)：减少
- 油っこい(あぶらっこい)：油腻
- 食べた後に(たべたあとに)：吃完之后
2.3 紅茶(こうちゃ)ー红茶
日语：世界で最初に紅茶が生産されたのは中国でした。中国でキーマン紅茶は、スリランカのウバ紅茶、インドのダージリン紅茶と並んで世界三大紅茶といわれています。
翻译：世界上最早生产红茶的是中国。中国的祁门红茶与斯里兰卡的乌巴红茶、印度的大吉岭红茶并称世界三大红茶
生词：
- 紅茶(こうちゃ)：红茶
- 世界(せかい)：世界
- 最初に(さいしょに)：首先
- 生産(せいさん)：生产
- キーマン紅茶(きーまんこうちゃ)：祁门红茶
- スリランカのウバ紅茶(すりらんかのうばこうちゃ)：斯里兰卡的乌巴红茶
- インドのダージリン紅茶(いんどのだーじりんこうちゃ)：印度的大吉岭红茶
- 世界三大紅茶(せかいさんだいこうちゃ)：世界三大红茶
2.4 プーアル茶(ぷーあるちゃ)ー普洱茶
日语：プーアル茶は緑茶を発酵させて作ります。古いものほど味がまろちゃかで、価値は高くなります。また、ダイエット効果があるとされています。
翻译：普洱茶由绿茶发酵而成。陈放越久味道越醇厚，价格也更高。而且据说有减肥的功效。
生词：
- プーアル茶(ぷーあるちゃ)：普洱茶
- 発酵(はっこう)：发酵
- 作り(つくり)：制作
- 古い(ふるい)：旧的
- 価値は高く(かちはたかく)：价值很高
- ダイエット効果(だいえっとこうか)：减肥效果
2.5 ジャスミン茶(じゃすみんちゃ)ー茉莉花茶
日语：花弁と茶葉を混ぜて、茶葉にジャスミンの香りをつけます。茶葉の中に残っている花弁が少ないものほど、高級だといわれます。
翻译：花瓣与茶叶混杂于一起，使茶叶吸收茉莉花的清香味。据说茶叶中剩下的花瓣越少，越是高级的茉莉花茶。
生词：
- ジャスミン茶(じゃすみんちゃ)：茉莉花茶
- 花弁(はなびら)：花瓣
- 混ぜて(まぜて)：混合
- 香り(かおり)：香味儿
- 茶葉の残って(ちゃばのなかにのこって)：残留的茶叶
- 高級(こうきゅう)：高级
三 茶器(ちゃき)ー茶具
- 茶盤(ちゃばん)：茶盘
- 茶壷／ちゃーフー(ちゃーふー)：茶壶
- 茶海(ちゃかい)：茶海
- 茶杯(ちゃはい)：茶杯
- 聞香杯(もんこうはい)：闻香杯
- 蓋碗(がいわん)：盖碗
- 茶挟(ちゃちょう)：茶夹
- 茶杓(ちゃしゃく)：茶勺
- 茶測(ちゃそく)：茶则
- お茶請け(おちゃうけ)：茶点
- スイカやカボチャの種(すいかやかぼちゃのたね)：西瓜籽、南瓜籽
- ヒマワリの種(ひまわりのたね)：葵花籽
- お茶(ちゃ)につけた梅(うめ)：茶梅
- 密で煮込んだナツメ(みつでにこんだなつめ)：蜜枣
- 近刊の砂糖漬け(きんかんのさとうづけ)：金橘蜜饯