标日高级上册——第3单元自然と環境-第12课CSR-会话1

发表于 2024-10-30 分类于外语学习，日语阅读时长 ≈ 1 分钟

一人物介绍

心身堂上海工場副工場長趙越(45歳)
心身堂上海工場CSR担当大久保勇(48)
関連企業担当者岩崎洋子(35歳)
関連企業担当者西郷慎太郎(39歲)

翻译：

心身堂上海工厂副厂长赵越(45岁)
心身堂上海工厂CSR负责人太久保勇(48岁)
相关企业项目负责人岩崎样子(35岁)
相关企业项目负责人西乡慎太郎(39岁)

生词：

心身堂上海工場副工場長超越(しんしんどうしゃんはいこうじょうふくこうじょうちょうちょうえつ)：心身堂上海工厂副厂长赵越
心身堂上海工場CSR担当大久保勇(しんしんどうしゃんはいこうじょう CSR たんとうおおくぼいさむ)：心身堂上海工厂CSR负责人太久保勇
関連企業担当者岩崎洋子(かんれんきぎょうたんとうしゃいわさきようこ)：相关企业项目负责人岩崎样子
関連企業担当者西郷慎太郎(かんれんきぎょうたんとうしゃさいごうしんたろう)：相关企业项目负责人西乡慎太郎

二工場公開

日语

1
2
3

心身堂は，上海近郊に建設した新しい工場を一般公開し，環境ペの取り組みを紹介している。

ある日関連企業の担当者がエ場の視察に訪れることになり上海工場の趙副工場長が案内する。

翻译

1
2
3

心身堂对外公开创建于上海近郊的工厂，介绍在环境保护方面采取的措施。

某日，相关企业的项目负责人来工厂考察访问，上海工厂的赵副厂长作介绍

生词：

工場公開(こうじょうこうかい)：工厂开放、工厂公开参观
心身堂(しんしんどう)：心身堂
上海近郊(しゃんはいきんこう)：上海近郊
建設(けんせつ)：建设
新しい工場(あたらしいこうじょう)：新工厂
一般公開し(いっぱんこうかいし)：一般公开
環境(かんきょう)：环境
取り組みを紹介(とりくみをしょうかい)：介绍活动
ある日(あるひ)：有一天
関連企業の担当者(かんれんきぎょうのたんとうしゃ)：关联企业联系人
工場の視察に訪れる(こうじょうのしさつにおとずれる)：到工厂视察
上海工場(しゃんはいこうじょう)：上海工厂
趙副工場長が案内(ちょうふくこうじょうちょうがあんない)：赵副厂长介绍

0%