标日高级上册——第3单元自然と環境-第11课エネルギー-解说4

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 2 分钟

一 概述

  • ～を～として位置(いち)づける
  • ～に伴い(ともない)
  • ～についで

二 ～を～として位置(いち)づける

2.1 原文

1
2
3
次世代送電網は，主として再生可能工ネルギーの使用を促進するためのインフラとして位置プけられている。

下一代输电网主要作为促进可再生工业能源使用的基础设施。

生词：

  • 次世代送電網の整備(じせだいそうでんもうのせいび)：下一代输电网的整备
  • 主と(しゅと)：主
  • 再生可能エネルギー(さいせいかのうえねるぎー)：可再生能源
  • 使用(しよう)：使用
  • 促進(そくしん)：加速
  • 位置(いち)：位置

2.2 说明

  • “として”表示定位(中级第3课)，使用“AをB として位置ブける”的形式，表示“把A作为B，给予一定的评价”。
  • 像课文中“はとして位置プけられる”这样采用被动形式的用法较为多见。

2.3 示例

  • 日本は，外務省を外交の窓口として位置づけている。(日本把外务省定位为外交窗口。)
  • 大臣も公務員として位置づけられている。(日本的大臣也属于公务员。)

生词：

  • 外務省(がいむしょう)：外交部
  • 外交の窓口(がいこうのまどぐち)：外交窗口
  • 位置(いち)：位置
  • 大臣も公務員(だいじんもこうむいん)：大臣也是公务员

三 ～に伴い(ともない)

3.1 原文

1
2
3
急速な経济発展に伴い電力需要が急增する中国では，国を举げて再生可能工ネルギーの開発を行っている。

中国则随着经济的高速发展，电力需求激增，举国上下都在进行可再生能源的开发。

生词：

  • 急速な経済発展(きゅうそくなけいざいはってん)：快速的经济发展
  • 伴い(ともない)：伴随
  • 電力需要(でんりょくじゅよう)：电力需求
  • 急増(きゅうぞう)：激增
  • 国を挙げて(くにをあげて)：举国上下
  • 再生可能エネルギー(さいせいかのうえねるぎー)：可再生能源
  • 開発を行って(かいはつをおこなって)：进行开发

3.2 说明

  • “~ に伴い”与“~ に伴って”(中级第19课) 相同，表示“由于一方面的变化，另一方面也发生变化“
  • 使用“名词+に伴い”或“动词基本形+に伴い”的形式。
  • 前接动词有时还使用“动词基本形+の+に伴い"的形式。

3.3 示例

  • 道路工事の実施に伴い，明日から3日間，この道路は通行止めになります。(随着道路施
    工，从明天起的3天时间，这条道路将禁止通行。)
  • 日本語学習者が增加するに伴い，日本語学校の数も年々増えてきている。(随着学习
    日语学生的增加，日语学校的数量也逐年增多。)
  • マンションを購入するのに伴い，冷蔵庫を買い換えた。(买公寓楼的同时，新买了冰箱。)

生词：

  • 道路工事(どうろこうじ)：道路工程
  • 実施に伴い(じっしにともない)：随着实施
  • 明日から三日間(あしたからみっかかん)：从明天开始三天
  • 道路(どうろ)：道路
  • 通行止めに(つうこうどめに)：禁止通行
  • 日本語学習(にほんごがくしゅう)：日语学习
  • 増加(ぞうか)：增加
  • 伴い(ともない)：伴随着
  • 日本語学校の数(にほんごがっこうのかず)：日语学校数量
  • 年々増えて(ねんねん ふえて)：逐年增加
  • マンションを購入(まんしょんをこうにゅう)：购买公寓
  • 冷蔵庫を買い替えた(れいぞうこをかいかえた)：换了冰箱

四 ～についで

4.1 原文

1
2
3
4
特に太陽電池生産において，2008年，世界第1位の中国，
第2位のヨーロッパについで,日本は第3位のシエアを占めている。

特别是在太阳能电池生产方面，2008 年的市场占有率中国排世界第一位，欧洲第二，日本紧随其后位列第三。

生词：

  • 特に(とくに)：特别是
  • 太陽電池生産(たいようでんちせいさん)：太阳能电池生产
  • 世界第一位の中国(せかいだいいちいのちゅうごく)：世界第一的中国
  • 第二位(だいにい)：第二名
  • ヨーロッパ(よーろっぱ)：欧洲的
  • 第三位(だいさんい)：第三名
  • シェア(しぇあ)：分享
  • 占めて(しめて)：占据

4.2 说明

  • “つぐ”意思是“紧随其后”、"紧接着"
  • 多以“についで”、“につぐ”的形式表达顺序。

4.3 示例

  • 日本で，富士山についで高い山はどこですか(在日本，仅次于富士山的高山是哪座山?)
  • 前回のアジア大会で，日本は，中国とインドについでЗ番目に多くのメダルを獲得した。(在上
    次亚运会上，日本获得的奖牌数仅次于中国和印度居第三位。)
  • わたしの会社では，専務は社長につぐ重要なポストだ。(在我们公司，专务是仅次于社长的重要职位。)

生词：

  • 富士山(ふじさん)：富士山
  • 高い山(たかいやま)：高山
  • 前回のアジア大会(ぜんかいのあじあたいかい)：上届亚运会
  • インド(いんど)：印度
  • 3番目(３ばんめ)：第三个
  • 多くのメダルを獲得(おおくのめだるをかくとく)：赢得了很多奖牌
  • 専務(せんむ)：专务
  • 重要なポスト(じゅうようなぽすと)：重要职位