标日中级下册——第23课-紹興を訪ねる-词语之窗-词缀

一 词语之窗-词缀

• 关于独立词与独立词结合生成的新词叫做复合词，我们已经学过了
• 而诸如“性(せい)”、”的(てき)”、”超(ちょう)”、”新(しん)”之类不能独立使用、总是附在其他词之前或之后，为该词添加某种特殊含义的构词元素，叫做“词缀”

二 词缀

2.1 附在词首的词缀—前缀

使用说明

• 例如“非(ひ)”、”無(む)”、”大(だい)”、”マイ(まい)”等
• 前缀数量较少，主要与敬语相关的“お”、”ご”，如“お＋話(はなし)ー您的讲话”、“ご＋来店(らいてん)ー光顾本店”等，以及附在其他词之前，添加某种特定含义的构词元素，如“非(ひ)＋日常的(にちじょうてき)ー非日常的”、“大(だい)＋都市(とし)ー大城市”等

变换：

• 無(む)＋理解(りかい)(不+理解)—>無理解(むりかい)(不理解)
• 新(しん)＋世界(せかい)(新+世界)—>新世界(しんせかい)(新世界)

2.2 附在词尾的词缀——后缀

使用说明：

• 如“風(ふう)”、”性(せい)”、”ぽい”、”マン”等
• 后缀的数量较多，有的附在和语词后，如“美し(うつくし)＋さ(美丽)”，也有的附在汉语词后，如“科学(かがく)＋的(てき)ー科学的”
• 其中“美し(うつくし)＋さ”(一类形容词—>名词)、“科学(かがく)＋的(てき)”(名词—>二类形容词)等因附加后缀而导致词性发生了变化

变化示例：

• 日本(にほん)＋風(ふう)—>日本風(にほんふう)ー日本式、日本风格
• 熱(ねつ)(发烧)+ぽい—>熱っぽいー感觉有烧

2.3 各种各样的词缀

由于各个词缀所添加的含义是特定的，因此只要记住每个词缀所添加的含义就可以组成大量的新词

ぽい...后缀，前接名词或动词“ます形”去掉“ます”的形式，构成一类形容词。表示“具有...的倾向”、“容易...”等含义

示例

• 夏(なつ)っぽい：感觉如夏天
• 赤(あか)っぽい：发红
• 怒り(おこ)っぽい：好发脾气

ばむ...后缀，前接名词等，构成一类动词。表示显现出某种样子或带有某种样子

示例：

• 汗(あせ)ばむ：微微出汗
• 気色(けしき)ばむ：表情不悦
• 黄(き)ばむ：颜色发黄

不...前缀，表示否定

示例：

• 不経済(ふけいざい)：不经济
• 不都合(ふつごう)：不方便
• 不案内(ふあんあい)：不熟悉
• 不注意(ふちゅうい)：不注意

真...前缀，表示完全、真实、正确等含义

示例：

• 真っ青(まっさお)：深蓝、苍白
• 真っ暗(まっくら)：漆黑
• 真っ昼間(まっぴるま)：大白天

的...后缀，前接名词，构成二类形容词。表示具有某种性质

示例：

• 家庭的(かていてき)：家庭式的
• 近代的(きんだいてき)：现代的
• 伝統的(でんとうてき)：传统的
• 閉鎖的(へいさてき)：封闭式的

マイ...前缀，表示“自己的”、“我的”等含义

示例：

• マイカー：私家车
• マイホーム(まいほーむ)：私家房产
• マイペース(まいぺーす)：自己一套

マン...后缀，前街名词。表示人或男性

示例：

• サラリーマン(さらりーまん)：工薪族
• カメラマン(かめらまん)：摄影师
• 銀行マン(ぎんこうまん)：银行职员