标准韩国语第三册——第11课-纸巾与糖-对话

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 对话主题

纸巾与糖：휴지와 합격엿

二 对话

  • 문수(文洙): 지영씨네 집들이 선물을 아직도못샀어요.왕룡 씨는요? 智英小姐还没买到家庭聚会的礼物。王龙先生呢？
  • 왕룡(王龙): 저는 어제 마트에 가서 사려다가그냥 왔어요.아무래도 물어보고사는 게 나을 것 같아서요. 昨天我去了超市想要购买，但最后还是什么都没买，我觉得还是问问比较好
  • 홍단(洪丹): 집들이 선물인데 뭘 그렇게 고민을 해요?휴지나 세제야말로 집들이 선물로 딱이지요. 这是个家庭聚会的礼物，为什么这么犹豫呢？纸巾或者洗涤剂才是最合适的家庭聚会礼物
  • 문수(文洙): 그건 너무 흔하잖아요. 뭔가 특별한 게 없을까요? 那太普通了吧。有没有什么特别的东西呢？
  • 왕룡(王龙): 특별한 것보다 실용적인 게 어때요?예를 들면 과일이나 게이크같은 거요? 比起特别的，实用的怎么样？比如水果或蛋糕之类的东西？
  • 문수(文洙): 그건 집들이 선물이 아니라 왕룡 씨가 먹고 싶은 것 아니예요? 这不是家庭聚会的礼物，而是王龙先生想吃的东西对吧？
  • 왕룡(王龙): 뭐라고요?여기 집들이 선물 리스트에 나온 거라고요. 什么？这是家庭聚会礼物清单上列出的东西啊。
  • 홍단(洪丹): 집들이 선물 리스트요?어디 좁 봐요. 음, 여기 향초가 어때요?향초는 향기도 좋고,그 집의 운이 불길처럼 일어나라는 것을 상징하거든요. 家庭聚会礼物清单？在哪里看的？嗯，这里的蜡烛怎么样？蜡烛不仅香气宜人，而且象征着那个家的运气像火焰一样蓬勃发展
  • 왕룡(王龙): 향초요?그것도 좋겠네요. 蜡烛吗？那也挺好的。

三 发音

  • 第11课—发音