标日中级下册——第22课-電話-语法与表达-4
一 语法概述
- ～たびに
- こだわり
二 ～たびに
2.1 使用说明
- “动词(基本形)+たびに”、“名词+のたびに”表示发生了某件事，就会出现另一件事
- 或者“某个时刻总会发生某件事”的含义
2.2 示例
- ボディには人気のアルミ素材を使用しており、使うたびに愛着が深まる。こだわりのデザインです：机身使用了备受欢迎的铝合金，设计精益求精，让您越用越爱不释手
- 海へ来るたびに、子供のころ溺れたことを思い出す：一到海边，就想起小时候溺水的事情
- 彼が何か発言をするたびに、観客は喜びの声を上げた：他每一次发言，观众都发出欢呼声
- 卒業式のたびに校長先生は泣きながら挨拶をします：每当毕业典礼，校长都流着泪致辞
生词：
- ボディ(ぼでぃ)：车身
- アルミ(あるみ)：铝合金
- 素材(そざい)：素材
- 愛着(あいちゃく)：留恋
- 深まる(ふかまる)：加深
- 溺れた(おぼれた)：溺水的
- 思い出す(おもいだす)：想起
- 発言(はつげん)：发言
- 観客(かんきゃく)：观众
- 喜び(よろこび)：喜悦
- 声を上げた(こえをあげた)：提高了声音
- 卒業式(そつぎょうしき)：毕业典礼
- 校長先生(こうちょうせんせい)：校长
- 泣(な)きながら：哭泣
- 挨拶(あいさつ)：致词
2.3 拓展—～といつも／～時はいつも／～ごとに
与“～たびに”意思相同的表达形式
使用说明(与“～たびに”意思相同的表达形式还有)：
- “动词(基本形)/一类形容词+といつも”
- ”动词(简体形式)/一类形容词+時はいつも”
- “动词(基本形)+ごとに”等
示例：
- ここに来るといつも亡くなった母のことを思い出します：一到这里我总是想起去世的母亲
- 会社に行く時はいつも判子を持っていきます：我总是带着印章去公司
- 眠い時はいつもコーヒーを飲むことにしている：困倦的时候我总是喝咖啡
- 野田さんは10分ごとに立ったり座ったりしている：野田先生每隔10分钟就站起来又坐下
生词：
- 亡く(なく)：亡故
- 判子(はんこ)：印章
- 眠い(ねむい)：困倦
- 野田(のだ)：野田
- 立(た)ったり：站起来
- 座(すわ)ったり：坐下
表达方式之间的区别
使用说明：
- 但是这些表达方式也是有区别的
- 前接形容词或表示状态的谓语时也可以使用“～時はいつも”
- ”～といつも”一般前接动词谓语，但也可以前接形容词或表示状态的谓语
- 相反，“～たびに”、”～ごとに”一般只用于陈述事件的发生
- 前接动词基本形时，“たびに”和”ごとに”也可以互换
示例：
- そのおじいさんはうれしい時はいつも(＝といつも)その歌を歌う：那个老爷爷一高兴总是唱那首歌
- (x)そのおじいさんはうれしいたびにその歌を歌う：那个老爷爷一高兴总是唱那首歌
- (x)そのおじいさんはうれしいごとにその歌を歌う：那个老爷爷一高兴总是唱那首歌
- くしゃみをするたびに(＝ごとに)傷跡が痛む：一打喷嚏伤疤就痛
生词：
- 嬉しい(うれしい)：高兴
- 歌を歌う(うたをうたう)：唱歌
- 傷跡が痛む(きずあとがいたむ)：伤疤疼
表示动作或变化是重复的
使用说明：
- 此外，“～ごとに”通常用于强调每一次的动作或变化
- 而且该种动作或变化是重复的
示例：
- 1年1年、年を取るごとに、足腰が衰えいく：
生词：
- 一年一年(いちねんいちねん)：一年一年
- 足腰が衰え(あしこしがおとろえ)：腰腿衰弱
三 こだわり
3.1 使用说明
- “こだわり(拘泥)”是动词“こだわり”的名词形式
- “こだわり”一般用“～にこだわる”的形式，本意是指一些无聊的事情费神，含有贬义
- 现在也用作褒义，表示留意、追求细微、精益求精等意思
- 本课中是修饰名词的形式，即“こだわりのデザイン(精益求精的设计)”
- 比起动词句“デザインにこだわっています(追求精细的设计)”，名词句“こだわりのデザインです”更强调“デザイン”
- 另外，还有“こだわりがある(追求精细)”的用法
3.2 示例
- ボディには人気のアルミ素材を使用しており、使うたびに愛着が深まる。こだわりのデザインです：机身使用了备受欢迎的铝合金，设计精益求精，让您越用越爱不释手
- 小さな意見の食い違いには、あまりこだわらないほうがいい：对那些小的意见分歧，还是不要过于拘泥为好
- 彼女は髪型にこだわりがあって、通う美容院を決めているそうだ：她对发型非常讲究，据说只去特定的美发店
生词：
- ボディ(ぼでぃ)：车身
- アルミ(あるみ)：铝合金
- 素材(そざい)：素材
- 愛着(あいちゃく)：留恋
- 深まる(ふかまる)：加深
- 意見(いけん)：意见
- 食い違い(くいちがい)：分歧
- 髪型(かみがた)：发型
- 通う美容院(かようびよういん)：常去的美容院