标日高级上册——第3单元自然と環境-第11课エネルギー-导入2

发表于 2024-10-19 分类于外语学习，日语阅读时长 ≈ 1 分钟

一主题(ハイプリッドカー)

上海。
森家では，先月日本製のハイプリッドカーを購入したばかり。
ある日曜日，森健太郎は取り引き先の支社長である鈴木とゴルフに出かける。
早速新車に乗って鈴木を迎えに行くと…。

翻译

上海。
森家上月刚买了一辆日产混合动力汽车。
某个星期天，森健太郎与客户(某分公司总经理)铃木去打高尔夫。
健太郎开着新车去接铃木....

生词：

森家で(もりけで)：在森家
先月(せんげつ)：上个月
日本製(にほんせい)：日本制
ハイプリッドカー(はいぷりっどかー)：高速汽车
購入(こうにゅう)：购入
日曜日(にちようび)：星期日
森健太郎(もりけんたろう)：森健太郎
取引先(とりひきさき)：客户
鈴木(すずき)：铃木
ゴルフに出かける(ごるふにでかける)：出去打高尔夫球
早速新車(さっそくしんしゃ)：直接开车新车
乗って(のって)：乘坐
鈴木を迎え(すずきをむかえ)：迎接铃木

二内容

(しばらくして)：过了一段时间

2.1 对话

鈴木:この車って，ハイプリッドですよれ。それにしても静かだなあ。エンジンがかかってるなんて信じられない。这车，是混合动力的吧。说来可真是安静！简直不敢相信发动机在工作。
健太郎: そうでしよう。わたしも初めびっくりしました。是不是？我起初也吓一跳。
鈴木:ハイプリッドって，電気とガソリンの両方を使って走ってるんてしよう。混合动力，就是使用电合汽油两种动力驱动的吧。
健太郎:ええ。最近は，電気だけで走る車も增えてるみたいですけどね。对，不过近来好像只用电驱动的汽车也多起来了。
鈴木:そう言えば，この間，北京に行ったんですけどれ，その時に乗ったバスが電気自動車でしたよ。您这么一说我想起来了，我最近去了趟北京，当时坐的巴士就是电动汽车呀！
健太郎: そうですか。中国でも電気自動車は注目されてるんですね。是吗？在中国电动汽车也很受关注啊。
鈴木:え元。環境問题は，社会全体で取り組んていかなきやいけない大きな問題ですからね。是呀，因为环境问题是需要全社会共同对付的大问题嘛！

生词：

ハイプリッド(はいぷりっど)：高水位
静か(しずか)：安静
エンジン(えんじん)：发动机
信じ(しんじ)：相信
電気(でんき)：电力
ガソリン(がそりん)：汽油
両方を使って(りょうほうをつかって)：用两者
走ってる(はしってる)：奔跑
最近(さいきん)：最近
走る車(はしるくるま)：行驶的汽车
増えて(ふえて)：不断增加
そう言えば(そういえば)：这么说来
この間(このあいだ)：前几天
北京に行ったん(ぺきんにいったん)：去了北京
乗ったバスが(のったばすが)：乘坐的巴士
電気自動車(でんきじどうしゃ)：电动汽车
注目(ちゅうもく)：关注
環境問題(かんきょうもんだい)：环境问题
社会全体(しゃかいぜんたい)：整个社会
取り組んで(とりくんで)：努力
大きな問題(おおきなもんだい)：大问题

0%