标日初级下册——第45课-少子化が進んで、日本の人口はだんだん減っていくでしょう-表达式及词语(45.3)
一 概述
- 交通の便がいい(こうつうのべんがいい)——交通非常方便
- ライトアップされています——背光灯的照射
- 以前(いぜん)：表示较近的过去
- なんか—表理由不明确的感觉，总觉得
- 〜に似ています
- アクセスがよくなりました—交通/网络连接越来越好了
- 軽く食べていきましよ—分量少，味道清淡
二 交通の便がいい(こうつうのべんがいい)
2.1 说明
- 交通の便がいい(こうつうのべんがいい)：表示交通非常方便的意思
- ホテルや交通の便：住宿及交通的便利
- 交通の便が悪い(こうつうのべんがわるい)：反义词，交通不方便
2.2 示例
- ホテルや交通の便がよくなりましたからね：住宿、交通等都方便了
- この辺は交通の便が悪いので、部屋代はあまり高くないです：这一带交通不方便，所以房租不太高
生词
- ホテル(ほてる)：酒店
- 交通の便がいい(こうつうのべんがいい)：交通便利
- この辺(このへん)：这一带
- 悪い(わるい)：不好
- 部屋代(へやだい)：房租
三 ライトアップされています
3.1 说明
- ライトアップ：外来词，景观照明
- 加上します，构成复合被动形式
3.2 示例
- ライトアップされていますね。うーん、見れば見るほど綺麗だなあ——打着灯呢。嗯，越看越漂亮
生词
- ライトアップ(らいとあっぷ)：灯光
- 見れば見るほど(みればみるほど)：越看越觉得
- 綺麗(きれい)：好看
四 以前(いぜん)：表示较近的过去
4.1 说明
- 以前(いぜん)：可以说成
前に(まえに)，与汉语的“以前”用法基本相同 - 前面不能加修饰语，后面可以续借"に"，但是一般不用
4.2 示例
- 以前住んでいたことがあるんですが、とても住みやすいところです：我以前在这里住过，这儿生活起来很方便
- 彼には、以前会ったことがあります：我以前见过他
- この写真は以前に見たことがあります：这张照片以前见过
生词
- 以前(いぜん)：以前
- 住んで(すんで)：居住
- 彼は(かれは)：他
- 会った(あった)：遇见了
- 事が(ことが)：事情
五 なんか—表理由不明确的感觉，总觉得
5.1 说明
- なんか与なんだか意思相同
- 表示一种理由不明确的感觉或判断，两者都是口语形式
- なんか比なんだか更随便一些
- 翻译时根据不同的场合，可以翻译成“总觉得”，也可以灵活翻译成“有点儿”
5.2 示例
- なんか東京に似ていますね：总觉有点像东京啊
- このお菓子の味、なんか変ですね：这点心的味道，有点儿怪
生词
- 似ています(にています)：相似
- お菓子の味(おかしのあじ)：点心的味道
- 変です(へんです)：很奇怪
六 〜に似ています
6.1 说明
似ています是动词似ます(相似，相像)的活用形式似ます只能以这种〜に似ています的形式使用- 前面的
に表示相似的对象
6.2 示例
- なんか東京に似ていますね：总觉有点像东京啊
- お嬢さんはご主人に似ていますね：您女儿真像您先生啊
生词
- お嬢さん(おじょうさん)：女儿
- ご主人(ごしゅじん)：丈夫
七 アクセスがよくなりました—交通/网络连接越来越好了
7.1 说明
- アクセス：外来词，用于交通或计算机方面，引申为“衔接、连接”
- アクセスがいい/悪い：连接好/不好，表示去某个地方，交通是否方便或者连接互联网、发邮件是否通畅、顺利
7.2 示例
- 新しい高速道路ができて、空港から市内までのアクセスがよくなりました：新的高速公路建成了，从机场到市内交通变好了
- 今の時間帯は込んでいるから、インターネットのアクセスが悪い：现在这个时间段线路繁忙，所以上网速度很慢
生词
- 新しい(あたらしい)：新的
- 高速道路(こうそくどうど）：高速公路
- 出来て(できて)：完成了
- 空港(くうこう)：机场
- 市内(しない)：市内
- 時間帯(じかんたい)：时间段
- 込んでいる(こんでいる)：拥挤
- インターネット(いんたーねっと)：互联网
- 悪い(わるい)：不好
八 軽く食べていきましよ—分量少，味道清淡
8.1 说明
- 軽く：在饮食方面，有两种含义
- 一种表示清淡，不油腻
- 另一种表示：分量少
8.2 示例
- じゃあ、何か軽く食べていきましょう：(分量)要不我们先吃点什么(再走)
- ちょっと、お腹の調子が悪いので、軽い物をください：(种类)我肚子不太好，给我点清淡的食物
生词
- 軽く(かるく)：轻便
- お腹(おなか)：肚子
- 調子(ちょうし)：感觉，情况
- 軽い物(かるいもの)：清淡的东西