标日高级上册——第2单元芸術とスポーツ-第8课メセナ-会话1

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 人物介绍

1
2
3
4
Jリーガー小栗圭祐(28歲)
インタビュアー滝川麻央(30歳)
心身堂広報部木村瑛太(27歳)
心身堂事業部中澤優(25歳)

翻译：

1
2
3
4
日本职业足球联赛球员小栗圭祐(28岁)
采访者泷川麻央(30岁)
心身堂宣传部木村瑛太(27岁)
心身堂事业部中泽优(25岁)

生词：

  • リーガー小栗圭祐(りーがー おぐりけいゆう)：日本职业足球联赛球员小栗圭祐
  • インタビュアー滝川麻央(いんたびゅあー たきがわまお)：采访者泷川麻央
  • 心身堂広報部木村瑛太(しんしんどう こうほうぶ きむら えいた)：心身堂宣传部木村瑛太
  • 心身堂事業部中澤裕子(しんしんどう じぎょうぶ なかざわ ゆう)：心身堂事业部中泽优

二 インタビュー_采访

日语

1
2
3
4
[心身堂」は，サッカー日本代表チームのオフィシャルスポンサーである。
2年後のフールドカップ大会に向けて，日本代表チ一ムは代表候補選手を選抜し，精力的に国際試合を行っている。
その一環として，来月，スペイン代表との国際試合が予定されている。
心身堂では，自社HPで配信するために，代表メンバーの1 人で，スポンサー契約をしている小栗圭祐選手にインタビューする。

翻译

1
2
3
4
“心身堂”是日本国家足球队指定赞助商。
为了两年后的世界杯大赛，日本队选拔球员，积极参加国际比赛。
作为其中的一环，安排了与西班牙国家队的国际比赛。
心身堂为了在公司主页上做报道，对本公司赞助的国家队成员小栗圭祐进行了采访

生词：

  • 心身堂(しんしんどう)：心身堂
  • サッカー(さっかー)：足球
  • 日本代表チーム(にほんだいひょうちーむ)：日本代表队
  • オフィシャルスポンサー(おふぃしゃるすぽんさー)：官方赞助商
  • 二年後(にねんご)：两年后
  • フルカード大会(ふるかーどたいかい)：全卡牌比赛
  • 向け(むけ)：面向
  • 代表候補選手(だいひょうこうほせんしゅ)：代表候补选手
  • 抜粋し(ばっすいし)：摘录
  • 勢力的(せいりょくてき)：势力的
  • 国際テスト(こくさいてすと)：国际考试
  • 行って(おこなって)：去吧
  • 一環(いっかん)：一环
  • 来月(らいげつ)：下个月
  • スペイン代表(すぺいんだいひょう)：西班牙代表
  • 国際的な試作(こくさいてきなしさく)：国际性的试制
  • 予定(よてい)：预定
  • 自社(じしゃ)：本公司
  • 配信(はいしん)：交付
  • メンバー(めんばー)：成员
  • スポンサー契約(すぽんさー けいやく)：赞助合同
  • 選手(せんしゅ)：运动员
  • インタビュー(いんたびゅー)：采访