标日中级下册——第23课-紹興を訪ねる-语法与表达-1

发表于 2023-06-17 分类于外语学习，日语阅读时长 ≈ 2 分钟

一语法概述

～から～にかけて
～を通(つう)じて
初春(はつはる)
ひときわ

二～から～にかけて

2.1 使用说明

“～から～にかけて”表示时间或场所的范围
“～から～まで”也表示范围，但使用“かけて”则成为表示大致的范围
因此，“～から～にかけて”多用于表示比较大的单位
“～から～にわたって”也是同样的用法，但其范围大多比“～にかけて”还要大

2.2 示例

城を持たない水上都市として、明から清の時代にかけて大きく発展した：作为不设城墙的水乡集镇，由明至清，得到了很大发展
３時から３時15分まで休憩します：从3点休息到3点15分
３時から３時15分にかけて休憩します：从3点休息到3点15分左右
昨夜から今朝にわたって、この地方には大雨が降った：从昨晚至今晨，这一地区下了大雨
昨夜から今朝にわたって、この地方には大雨が降った：从昨晚至今晨，这一地区下了大雨
このリンゴは、9月下旬から10月上旬にかけて(＝にわたって)：这种苹果从9月下旬至10月上旬采收
17世紀から19世紀にわたって、日本は外国との交流を制限していた：从17世纪至19世纪，日本限制与外国交流

生词

城を持った(じょうをもった)：拥有城堡
水上都市(すいじょうとし)：水上城市
明から清の時代(みんからしんのじだい)：从明朝到清朝
発展(はってん)：发展
休憩(きゅうけい)：休息
昨夜(さくや)：昨晚
今朝(けさ)：今晨
地方(じかた)：地方
9月下旬(９がつげじゅん)：9月下旬
10月上旬(10がつじょうじゅん)：10月上旬
収穫(しゅうかく)：采收
世紀(せいき)：世纪
外国(がいこく)：外国
交流(こうりゅう)：交流
制限(せいげん)：制限

三～を通(つう)じて

3.1 使用说明

“时间名词+を通じて”表示某段时期，也使用“时间名词+を通(とお)して”的表达方式
这里的时间名词通常为相对集中的一段时间，如“一年間を通じて(全年里)”、“四季(しき)を通(つう)じてー一年四季里”、“一週間(いっしゅうかん)を通(とお)してー一周中”、“一生(いっしょう)を通してー一生中”、”在学期間(ざいがくきかん)の3年間を通してー在校的三年里”等等

3.2 示例

運河に沿って続く古鎮の風景は、一年を通じてそれに魅力があるが、初春の風景はひときわすばらしい：沿着运河连绵不绝的古镇风景，一年四季散发着不同的魅力，而初春的景色则格外迷人
[天气预报]今週は、一週間を通して湿度が高く、蒸し暑い日が続くでしょう：本周将始终维持高湿度，因此，闷热的天气将会持续一周

生词：

運河(うんが)：运河
沿って続く古鎮(そってつづくこちん)：沿路的古镇
風景(ふうけい)：风景
通じて(つうじて)：通过
魅力(みりょく)：魅力
初春(しょしゅん)：初春
景色(けしき)：景色
今週(こんしゅう)：本周
一週間(いっしゅうかん)：一周
通(とお)して：通过
湿度が高く(しつどかたかく)：湿度高
蒸し暑い日が(むしあついひが)：闷热的日子
続く(つづく)：持续

四初春(はつはる)

4.1 使用说明

“初春”有“はつはる”和“しょしゅん”两种读法，也有两种意思，一个是早春，另一个是新年
“はつはる”是特殊的读法，指“新年”，如果是早春的意思，则读作“しょしゅん”
”初(しょ)～”也可以用于春天以外的季节
“初夏(しょか)ー初夏”、“初秋(しょしゅう)ー初秋”、”初冬(しょとう)ー初冬”都指该季节的早期
季节的早期用“初(しょ)～”表示，晚期则用“晩(ばん)～”表示
即“晩春(ばんしゅん)ー晩春”、”晩夏(ばんか)ー晩夏”、”晩秋(ばんしゅう)ー晩秋”、”晩冬(ばんとう)ー晩冬”

4.2 示例

初春の風景はひときわすばらしい：初春的景色则格外迷人
初春のご挨拶を申し上げます：谨致新年的问候
初夏の風が気持ちいいですね：初夏的风真爽啊

生词：

初春(しょしゅん)：初春
景色(けしき)：景色
初春のご挨拶(はつはるのごあいさつ)：初春问候
申し上げ(もうしあげ)：申述
初夏の風(しょかのふう)：初夏的风

五ひときわ

5.1 使用说明

副词“ひときわ”表示“突出”、“显著”的意思，是书面语，一般不用于口语

5.2 示例

初春の風景はひときわすばらしい：初春的景色则格外迷人
森さんの息子は背が高いので、幼稚園の中でもひときわ目立っている：森先生的儿子个子高，在幼儿园也格外引人注目

生词：

初春(しょしゅん)：初春
景色(けしき)：景色
背が高い(せがたかい)：个子高
幼稚園(ようちえん)：幼儿园
目立て(めたて)：目测

0%