标日高级上册——第2单元芸術とスポーツ-第6课音楽-课文2

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 主题

二胡(にこ)：二胡

Information Oコンサ一ト情報：信息O设计者信息

チュウ.ファンリー　二胡コンサ一ト2012：周凡理 二胡音乐会 2012

二 课文内容

2.1 第一段

日语

1
2
3
名曲シリ一ズ第1弾!悠久の歴史と新しい風のコラボレ一ション。
美しい二胡の音色に乗せて,日中の名曲をお楽しみいただきます。
今回，お客様からのリクエストに応えて,中国古典の名曲「二泉映月」を演奏いたします。ぜひおいでください!

翻译

1
2
3
“名曲系列”之首场演奏！悠久历史传统与时代新风的对接。
优美的二胡音色！中日名曲尽情演绎！
应观众要求，本场将演奏中国古典名曲《二泉映月》。敬请光临。

生词：

  • 名曲(めいきょく)：名曲
  • シリーズ(しりーず)：系列
  • 第一弾(だいいちだん)：第一弹
  • 悠久の歴史(ゆうきゅうのれきし)：悠久的历史
  • 新しい風(あたらしいかぜ)：新风
  • コラボレーション(こらぼれーしょん)：协作
  • 美しい(うつくしい)：美丽的
  • 音色(ねいろ)：音色
  • 日中の名曲(にっちゅうのめいきょく)：日中名曲
  • 楽しみ(たのしみ)：期待
  • リクエスト(りくえすと)：请求
  • 対応(たいおう)：支持
  • 中国古典(ちゅうごくこてん)：中国古典
  • 名曲(めいきょく)：名曲
  • 二泉映月(にいずみえいげつ)：二泉映月
  • 演奏(えんそう)：演奏

2.2 第二段

日语

1
2
3
4
5
6
2012年6月23日(土) 17:45 開場18:30 開演
チャントリ一ホ一ル　小ホ一ル
料金前売り大人4,000円(当日4,500円)
高校生以下2,500円(当日3,000円)
主催御堂音楽事務所
後援心身堂1中中新聞

翻译

1
2
3
4
5
6
2012年6月23日(星期六) 17：45入场18:30开演
千得利会馆 小剧场
票价 预售成人 4000日元(当日4500日元)
高中生以下250日元(当日3000日元)
主办 御堂音乐事务所
赞助 心身堂/中中新闻

生词：

  • 開場(かいじょう)：开场
  • 開演(かいえん)：开演
  • チャントリーホール(ちゃんとりーほーる)：张力洞
  • 小ホール(しょうほーる)：小礼堂
  • 料金(りょうきん)：费用
  • 前売り(まえうり)：预售
  • 大人(おとな)：大人
  • 当日(とうじつ)：当日
  • 高校生以下(こうこうせいいか)：高中生以下
  • 主催御堂(しゅさいみどう)：主办御堂
  • 音楽事務所(おんがくじむしょ)：音乐事务所
  • 後援(こうえん)：后援
  • 心身堂(しんしんどう)：心身堂
  • 中中新聞(ちゅうちゅうしんぶん)：中中新聞