标日高级上册——第2单元芸術とスポーツ-第7课スポーツ-解说2
一 概述
- ～を数え(かぞえ)る
- 全国制覇(ぜんこくせいは)
- 取り組む(とりくむ)和励む(はげむ)
二 ～を数え(かぞえ)る
2.1 原文
1 | 甲子園出場は春15回，夏21回を数えます：春季15次、夏季21次赢得甲子园初赛权 |
生词：
- 部活動(ぶかつどう)：社团活动
- 硬式野球(こうしき やきゅう)：硬式棒球
- 甲子園(こうしえん)：甲子园
- 出場(しゅつじょう)：出场
- 春15回(はる15かい)：春天十五次
- 数え(かぞえ)：数数
2.2 说明
- “～を数え(かぞえ)る”的意思是”合计数量为...“
- 主要用于强调数量之多
2.3 示例
- 現在の本大学の学生数は 3万人を数える：目前本校学生人数达3万人
- 予想をはるかに超え，応募者は10万人を数えた：报名人数远超预期，达10万人
生词：
- 現在(げんざい)：现在
- 本大学数(ほんだいがくすう)：本大学数
- 三万人(さんまんにん)：三万人
- 数える(かぞえる)：数
- 予想(よそう)：预测
- 超え(こえ)：超过
- 応募者(おうぼしゃ)：应征者
三 全国制覇(ぜんこくせいは)
3.1 原文
1 | 全国制覇を目指して日々厳しい練習に取り組んでいます：为了夺权全国冠军，每天都在刻苦训练 |
生词：
- 全国制覇(ぜんこくせいは)：称霸全国
- 目指し(めざし)：目标
- 日々厳しい(ひびきびしい)：每天都很辛苦
- 練習(れんしゅう)：练习
- 取り組んで(とりくんで)：努力
- コーチ(こーち)：指导
- 熱心(ねっしん)：热心
- 指導(しどう)：指导
- 稽古(けいこ)：排练
- 励ん(はげん)：激励
3.2 说明
- “制覇”、“制覇する”的意思相当于“夺冠”或“夺取冠军”
- “全国制覇”的意思是“在日本全国夺取第一名”
3.3 示例
- 私の母校の野球部は，2年連続で全国制霸を成し遂げた：我母校的棒球队连续两年夺得全国冠军
- 全国大会を制霸することが目標だ：目标是在全国大赛上夺冠
生词：
- 母校(ぼこう)：母校
- 野球部(やきゅうぶ)：棒球部
- 連続(れんぞく)：连续
- 全国制覇(ぜんこくせいは)：称霸全国
- 成し遂げ(なしとげ)：完成
- 全国大会(ぜんこくたいかい)：全国大会
- 制覇(せいは)：称霸
- 目標(もくひょう)：目标
四 取り組む(とりくむ)和励む(はげむ)
4.1 取り組む
1-说明
- “取り組む”以“～取り組む”的形式使用
- 表示“为了实现心中的目标而努力奋斗”
2-示例
- 山下教授は，若いこるから，がんの治療薬の開発に取り組んでいる：山下教授从年轻时起就致力于抗癌药物的开发
生词：
- 山下教授(やましたきょうじゅ)：山下教授
- 若い(わかい)：年轻
- 治療薬(ちりょうぐすり)：治疗药
- 開発(かいはつ)：开发
- 取り組む(とりくむ)：致力于
4.2 励む(はげむ)
1-说明
- "励む"的意思与“取り組む”相似，
- 同样与助词“に”搭配，采用“～に励む”的形式
2-示例
- この高校は全赛制で，全国から集まった優秀な生徒たちが，日夜，学業に励んでいる：这所高中是寄宿制
来自全国各地的优秀学子夜以继日地刻苦学习
生词：
- 高校(こうこう)：高中
- 全寮制(ぜんりょうせい)：全宿舍制
- 全国(ぜんこく)：全国
- 集(あつ)まった：集合
- 優秀な生徒(ゆうしゅうなせいと)：优秀的学生
- 日夜(ひよる)：日夜
- 学業に励ん(がくぎょうにはげん)：努力学习
4.3 拓展
- 如果把“～に取り組む”与“～に励む”作比较
- 对于“癌(がん)の治療薬(ちりょうぐすり)の開発(かいはつ)”等个别的目标通常使用“～に取り組む”
- 而“練習(れんしゅう)”、“稽古(けいこ)”、“学業(がくぎょう)”等一般性较高的词，“
に取り組む”与“に励む”二者均可使用，但是“~に励む”的书面化程度更高。