标日高级下册——第5单元科学と技術-第20课開発-会话1

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 主题

1
2
開発(かいはつ)：开发
産学協同(さんがくきょうどう)：产学研合作、产学协同

二 第一段—人物介绍

日语

1
2
3
4
5
東横大学教授松下理（51歳）
東横大学助教向井奈緒（33歳）
心身堂開発部福山淳平（36歳）
心身堂営業部山田健（32歳）
心身堂広報部高岛佳步（28歳）

翻译

1
2
3
4
5
東横大学教授松下理(とうよこだいがくきょうじゅまつしたり)：东横大学的松下理教授
東横大学助教向井奈緒(とうよこだいがくじょきょうむかいなお)：东横大学助教向井奈绪
心身堂開発部福山淳平(しんしんどうかいはつぶふくやまじゅんぺい):心身堂开发部福山淳平
心身堂営業部山田健(しんしんどうえいぎょうぶやまだけん)：心身堂营业部山田健
心身堂広報部高島佳歩(しんしんどうこうほうぶたかしまかほ)：心身堂宣传部高岛佳步

三 第二段—産学協同

日语

1
2
心身堂では、東横大学と協同で新素材容器の開発を行っている。
基礎的な研究開発を大学が行い、心身堂が商品化するというものである。

翻译

1
2
心身堂与东横大学共同开发一种使用新材料的容器。
基础性研究开发由大学承担，心身堂负责将其商品化。

生词

  • 心身堂(しんしんどう)：心身堂
  • 東横大学( とうよこだいがく)：东横大学
  • 協同(きょうどう)：共同
  • 新素材容器(しんそざいようき)：新的素材容器
  • 開発を行って(かいはつをおこなって)：进行开发
  • 基礎的な研究開発(きそてきなけんきゅうかいはつ)：基础性的研究开发
  • 大学が行い(だいがくがおこない)：大学进行（做）
  • 心身堂が商品化(しんしんどうがしょうひんか)：心身堂将其商品化