标日高级上册——第2单元芸術とスポーツ-第7课スポーツ-课文1

一 主题

学校生活～部活動～：学校生活～社团活动～

生词：

• 学校生活(がっこう せいかつ)：学校生活
• ~部活動(ぶかつどう)：社团活动

二 课文内容

2.1 第一段

日语

これは，ある高等学校のホ一ムペ一ジに掲載されている部活動案内の一部である

翻译

以下是刊登在某高中网页上介绍课外社团活动的部分内容

生词：

• 高等学校(こうとうがっこう)：高等学校
• ホームページ(ほーむぺーじ)：网页
• 掲載(けいさい)：发布
• 部活動(ぶかつどう)：社团活动
• 案内(あんない)：向导
• 一部(いちぶ)：部分

2.2 第二段ー部活動案内

日语

当校の部活動には，体育系と文化系があり,自分の個性と興味に合わせて活動できます。

翻译

当校的社团活动分为体育类和文化类，你可以根据自己的个性和兴趣选择参加。

生词：

• 当校の部活動(とうこうのぶかつどう)：本校的社团活动
• 体育系(たいいくけい)：体育系
• 文化系(ぶんかけい)：文化系
• 自分の個性(じぶんのこせい)：自己的个性
• 興味(きょうみ)：兴趣
• 合(あ)わせて：合在一起

2.3 第三—体育系

1-日语(介绍)

体育系の部活動は,歴史と伝統に基づき,「文武両道」の精神を受け継ぎながら活動しています

翻译

体育系的社团活动，以历史和传统为基础，秉承着“文武両道”的精神开展活动。

生词：

• 体育系(たいいくけい)：体育系
• 歴史(れきし)：历史
• 伝統(でんとう)：传统
• 基づき(もとづき)：基于
• 文武両道(ぶんぶりょうどう)：文武双全
• 精神(せいしん)：精神
• 受け継ぎ(うけつぎ)：继承

2-日语(对话)

• 部活動：活動紹介：活动介绍
• 硬式野球:甲子園出場は春15回，夏21回を数えます。全国制覇を目指して日々厳しい練習に取り組んでいます：春季15次、夏季21次赢得甲子园初赛权。为了夺权全国冠军，每天都在刻苦训练
• スケットボ一ル:イン夕一ハイ出場経験22回NBAで活躍中の田端健太も本校のバスケ部出身です：参加过22次全国高中综合体育大赛。在NBA打球的田端健太就曾是我校篮球队成员
• 剣道:当校創立以来，100年もの歴史があります。コ一チの熱心な指導のもと,稽古に励んでいます：剑道队自我校创立以来已有100年历史。队员们在教练的热心指导下刻苦练习

生词：

• 部活動(ぶかつどう)：社团活动
• 硬式野球(こうしき やきゅう)：硬式棒球
• 甲子園(こうしえん)：甲子园
• 出場(しゅつじょう)：出场
• 春15回(はる15かい)：春天十五次
• 数え(かぞえ)：数数
• 全国制覇(ぜんこくせいは)：称霸全国
• 目指し(めざし)：目标
• 日々厳しい(ひびきびしい)：每天都很辛苦
• 練習(れんしゅう)：练习
• 取り組んで(とりくんで)：努力
• スケットボール(すけっとぼーる)：滑板
• インターハイ(いんたーはい)：高中校际比赛
• 出場経験(しゅつじょうけいけん)：出场经验
• 活躍中(かつやくちゅう)：活跃中
• 田畑健太(たばたけんた)：田畑健太
• 本校(ほんこう)：本校
• バスケ部(ばすけぶ)：篮球部
• 出身(しゅっしん)：出身
• 剣道(けんどう)：剑道
• 当校創立以来(とうこうそうりついらい)：本校创立以来
• コーチ(こーち)：指导
• 熱心(ねっしん)：热心
• 指導(しどう)：指导
• 稽古(けいこ)：排练
• 励ん(はげん)：激励