标日高级下册——第6单元国際交流-第23课国際性-会话4
一 主题—神戸で(在神户)
1 | 日本旅行最終日。森家と佐藤家は神戸の南京町を訪れる |
生词：
- 日本旅行最終日(にほんりょこうさいしゅうにち)：日本旅行的最后一天
- 森家(もりけ)と佐藤家(さとうけ)：森先生（女士）一家和佐藤先生（女士）一家
- 神戸(こうべ)：神户
- 南京町(なんきんまち)を訪(おとず)れる：拜访南京町
二 内容
2.1 介绍
1 | 再び新大阪駅の改札で |
生词：
- 再び(ふたたび)：再次，再度，又，重新
- 新大阪駅(しんおおさかえき)：新大阪站
- 改札(かいさつ)：（车站、会场等的）检票口，剪票口
2.2 对话
- 緑：今回は、お世話になりました。今度は上海にも遊びに来てね。这次让你们费心了。下次也来上海玩儿吧！
- 光一：来年の春節は北京に帰る予定だから、またその時に。我们计划明年春节回北京，那时见吧！
- 秀麗：それじゃあ、再见。（望に向かって）望、あいさつは？那好，再见！（冲着望儿）望儿，说句告别话？
- 望：（涙を浮かべながら）再见。下次一定中国见！（眼圈里含着泪）再见！下次一定中国见！
生词：
- 今回(こんかい)：这次，这回，此次
- お世話に(おせわに)：承蒙关照；受到照顾
- 今度(こんど)：这次，这回
- 遊び(あそび)：玩耍，游戏，消遣
- 来(き)てね：来吧；过来哦；来一下哦
- 来年(らいねん)の春節(しゅんせつ)：明年的春节
- 北京に帰(かえ)る予定(よてい)：打算（预定、计划）回北京；有回北京的打算（计划）
- さようなら：再见
- 望(のぞみ)に向(む)かって：朝着望（人名）（的方向）
- 涙(なみだ)を浮(うか)かべながら：一边噙着泪水
2.3 结束语
1 | 瑛士や徹平が手を振っている。望もそれに力強く手を振り返す |
生词：
- 瑛士(えいし)：瑛士
- 徹平(てっぺい)：徹平
- 手(て)を振(ふ)って：挥着手 ，摆摆手
- 力強(ちからづよ)く手(て)を振(ふ)り返(かえ)す：用力地（使劲地）挥手回应