标日中级上册——第15课-同級生-文法-1

一 餐馆用语

下面按照进入餐饮店到离开餐饮店的顺序，介绍在餐饮店中所用的表达方式

• 进店
• 领位
• 点菜
• 招呼
• 结账
• 离店

二 餐馆用语-流程

2.1 进店

说明来店的人数及期望座位的种类，请服务员带到座位上去。

服务员

• いらっしゃいませ：欢迎光临
• 何名様ですか：请问几位？
• おタバコは吸いになりますか：请问您吸烟吗？

生词：

• 何名様(なになさま)：几位
• タバコ／煙草(たばこ)：香烟
• 吸い(すい)：吸

顾客

• 2名です：两位
• 禁煙席をお願いしたいんですが…：我们想坐无烟席...

生词：

• 禁煙席(きんえんせき)：禁烟席

2.2 领位

• こちらへどうぞ：这边请！
• 席へご案内します：我带您到座位上去

生词：

• 席(せき)：席位
• 案内(あんない)：向导

2.3 点菜

一边浏览菜单，询问服务员饭菜的内容，一边点菜。

服务员

• 何になさいますか：您用点儿什么呢？
• お料理は、どうなさいますか：来点儿什么菜呢

客人

• 何かおすすめはありますか：有什么推荐的菜呢？
• おすすめ：店方推荐(進(すす)める)的饭菜
• 焼きそばと炒飯をください：我们要炒面和炒饭
• すき焼きを２人前お願いします：请给我们来两人用的日式火锅
• お任せ：由顾客提出标准(如每人2000日元)，店方确定菜品提供给顾客的套餐

生词：

• 焼きそば(やきそば)：炒面
• 炒飯/チャーハン(ちゃーはん)：炒饭
• 二人前(ににんまえ)：两人份
• お任せ(おまかせ)：委托

2.4 招呼

• すみません、お水をもらえますか：不好意思，嫩给我来杯水吗？

2.5 结账

结账结账分为在座上结和在收款台结两种。

客人

• お会計をお願いします：请结账

生词：

• 会計(かいけい)：结账

服务员

• ありがとうございます。2000円になります：谢谢！共2000日元
• ありがとうございます。18000円でございます：谢谢！18000日元

备注

• 割り勘(わりかん)：AA制
• おごります：出钱请别人吃饭

2.6 离店

离店时顾客对提供饮食的饭店及餐饮店对来店的顾客使用的寒暄语

• どうも、ごちそうさまでした：谢谢，非常好吃
• ありがとうございました：谢谢光临
• またお越(こ)しください：欢迎下次再来