标日初级上册——第17课-私は新しい洋服が欲しいです-课文(17.7)
一 课文主题—初詣(はつもうで)——新年的初次参拜
1 | 新年。为使自己今年的心愿能够实现，许多人去神社参拜。 |
二 课文内容
2.1 惨败后
- 李：小野さんは 何を お願いしましたか——小李，你祈福了什么呀？
- 小野：健康と 恋愛です——我祈祷了自己的健康与恋爱
- 李：恋愛ですか？——是恋爱呀？
- 小野：ええ、今年中に 結婚したいです——是的，我想今年之内结婚
- 李：相手は いますか——你有对象吗？
- 小野：いいえ、まず 恋人が 欲しいですね——首先我得找个恋人
- 李：どんな 男性が いいですか——你觉得什么样的男生比较好呢？
- 小野：まじめで 優しい 人が いいですね——认真温柔的人比较好
- 李：じゃあ、森さんは どうですか——那么，你觉得森先生怎么样呢？
- 小野：ええ？——(表示不好意思，害羞)
生词：
- お願い(おねがい)：请求
- 健康(けんこう)：健康
- 恋愛(れんあい)：恋爱
- 今年中に(ことしじゅうに)：今年以内
- 結婚(けっこん)：结婚
- 相手(あいて)：对象，对方
- 恋人(こいびと)：恋人
- どんな：什么样的？
- 男性(だんせい)：男生
- 真面目(まじめ)：认真的
- 優しい(やさしい)：温柔
- どうですか：怎么样
- ちょっと：有点
2.2 离开神社
- 小野：ちょっと 寒いですね。暖かい物を食べませんか——天气有点冷，要不要吃点暖和的食物呢？
- 李：そうですね——好呀
- 小野：何が いいですか——吃什么好呢？
- 李：何でも いいですよ——什么都无所谓
- 小野：じゃあ、お汁粉は どうですか。いい お店を 知っています。そこに 行きましょう——年糕小豆汤怎么样，我知道一家不错的店铺，我们就去那儿吧
- 李：お汁粉？ぜひ 食べたいです——年糕小豆汤吗？我想去吃
生词
- 寒い(さむい)：冷
- 暖かい(あたたかい)：温暖
- お汁粉(おしるこ)：年糕小豆汤
- 店(みせ)：店铺
- 知って(しって)：知道，了解