标日中级下册——第24课-香港CM撮影の下見-单元末-日本人与孔庙

一 单元末-日本人与孔庙

日本的年轻人很少知道孔庙。即便告诉他们这是祭祀孔子的庙，他们也不知道“庙”是什么意思。就算知道了，也会心存疑问：它为什么会在日本？日本与孔子又有什么关系？而事实上，日本自古以来就受到孔子，尤其 是其思想的深刻影响。

孔子的思想即儒教。开始重视儒教，并将其作为日本的政治理念的根本是在江户时代(1603-1867)，当时各地纷纷兴建学习儒教的学校，祭祀孔子的孔庙也同时建立起来了。现在，从北边的岩手县至南边的冲绳县共保存有21座孔庙。历史最久的要算冲绳县的“至聖廟(しせいびょう)ー至圣庙”。它与1676年建成，后因冲绳战役化为灰烬，1975年重建。最有名的孔庙要数1690年由第5代将军德川纲吉在江户(现在的东京文京区)创建的“湯島聖堂(ゆしませいどう)ー汤岛圣堂”.之后扩大校舍用地，改建后设立了幕府直辖的“学问所”—“昌平坂学問所(しょうへいざかがくもんじょ)ー昌平坂学问所”。尽管现在只留下了“学问所”的遗迹，但这里直到明治维新的70年间都是江户时代的治学中心，被认为是日本近代教育的发祥地。“昌平”的命名源于孔子出生地鲁国的地名“昌平”。

孔庙中也被认为最值得一看的是“長崎孔子廟(ながさきこうしびょう)ー长崎孔庙”。这是中国的清朝政府与在日中国人合作建立的，它以洋溢着传统之美而闻名于世。同时还设立了“中国历史博物馆”，里面由孔子及72贤人石像，也展示了孔子思想以及中国的文化、艺术。该馆是与北京故宫博物院、中国国家博物馆合作的世界上唯一的常设博物馆，经常展示中国历代的美术品。另外，每年9月的最后一个星期六都会举办祝贺孔子诞辰的“孔子祭り(こうしまつり)ー祭孔会”。在位于中国山东省曲阜市的孔子太庙的协助、指导下，再现古风的祭礼，其绚丽豪华的气势迷倒了众多游客。

站在这座庙堂的入口处，“朋(とも)有(あり)て、遠方(えんぽう)より来(きた)る。亦(また)楽し(たのし)からずやー有朋自远方来，不亦说乎”的孔子语录在迎接着每位来访的客人。记载孔子及其弟子之间相互问答的《论语》中的一些章节也一定会被编入日本初中或高中教科书，即使在今天仍被广大日本民众所熟知。