标日中级上册——第6课-先輩-文法-4

一 概述

• ~ ちゃって
• なんの話(はな)してたの[助词的省略]
• ～のこと
• 仕事熱心(しごとねっしん)

二 ~ ちゃって

2.1 使用说明

• "~ ちゃって"是“～てしまって”的缩略形式
• 简体会话中常用“～ちゃって”的形式
• “～でしまって”的缩略形式是“～じゃって”的形式

2.2 常用活用形式表

基本形	て形	た形	命令形	意志形
食べてしまう	食べてしまって	食べてしまった	食べてしまえ	食べてしまおう
食べちゃう	食べちゃって	食べちゃった	食べちゃえ	食べちゃおう
飲んでしまう	飲んでしまって	飲んちゃった	飲んちゃえ	飲んちゃおう
飲んじゃう	飲んじゃって	飲んじゃった	飲んじゃえ	飲んじゃおう

2.3 引申

• 另外，本课中中井对王凤说“今日(きょう)は遅(おそ)いんだね—今晚够晚的啊“是对其来晚的情况进行确认
• 于是，王凤陈述理由说“打(う)ち合(あ)わせが長引(なが)いちゃって—开会拖延了”，这是用动词“て形”中止句子，并省略后面内容的表达方式
• 陈述理由时也使用“～から”，但这是明确说明理由时才使用的表达方式。
• 对于本课中的情形，如果说成“打ち合わせが長引いちゃったから—因为开会拖延了”，就成了被问及晚来的理由时做出的回答

2.4 示例

• 打ち合わせが長引いちゃって：开会拖延了
• A：どうして昨日のパーティー来なかったの？昨天你怎么没来参加聚会 ？
• B：おじゃれするが面倒くさくなっちゃって：因为打扮起来太麻烦了

生词：

• 打ち合わせが(うちあわせが)：碰头
• 長引い(ながびい)：延长
• 来なかった(こなかった)：没来
• 面倒(めんどう)：麻烦

三 なんの話(はな)してたの[助词的省略]

3.1 使用说明

• “何(なん)の話(はな)してたの—你们都在谈些什么呀？“是“何の話をしてたの”省略掉助词“を”的表达方式
• 助词”が“、”は”、”を”在谈话中有时被省略
• 但是助词“から”、”より”不能省略，对此需要注意
• 另外，小句中的助词一般不省略

3.2 示例

• わたし(は)、困ります：我很为难
• わたし(は)、ハンドバッグ(を)、なくしちゃった：我把手提包弄丢了
• ここは、わたしがハンドバッグをなくしちゃった所だ：这里是我弄丢手提包的地方
• (x)ここは、わたし，がハンドバッグなくしちゃった所だ：这里是我弄丢手提包的地方(错误)

3.3 其他

当用“は”会产生强烈提示的预感，或者用“が”会产生强调的预感时，为了不突出那样的预感，常常会省略“は”或“が”

• ぼく、急いでいるんです：我正忙着呢
• わたし、今日会社を休みました：我今天没去公司上班

生词：

• 急いで(いそいで)：着急

四 ～のこと

4.1 使用说明

• “佐藤さんのことを話す”相当于韩语的“谈论佐藤先生的事”
• “~のこと”表示有关某人或物的各种事情
• 使用“伝える(つたえる)”，“話す(はなす)”等传达信息的动词时，“を”前接表示信息内容的名词
• 由于人名或物本身不包含信息内容，因此，如“佐藤さんのことを話す”这样，需要在“佐藤さん”后添加“のこと”构成信息的内容
• 另外，表示心理状态的“好き”、”嫌い(きらい)”、”心配(しんぱい)する”、”気(き)になる”词语，前面既可以是“～のことが”也可以是“～が”，如下面的例1
• 但是，“好き”、”嫌い(きらい)”的前面凡表示人以外的词都不能使用“～のことが”的形式，如例2

4.2 示例

• 竜虎酒造の佐藤さんのことを話していたんだ：在说龙虎酒业公司的佐藤先生的事
• 王さん**(のこと)が**心配です：我很担心王先生(例1)
• 野田さんはスポーツが好きです：野田先生喜欢运动(例2)
• (x)野田さんはスポーツのこと好きです：野田先生喜欢运动(错误)

生词：

• 竜虎酒造(りゅうこしゅぞう)：龙虎酒业
• 話し(はなし)：说话
• 王さん(おうさん)：王先生
• 心配(しんぱい)：担心
• 野田(のだ)：野田

五 仕事熱心(しごとねっしん)

5.1 使用说明

• 倾注热情努力工作称作“ 仕事熱心(しごとねっしん)”
• 同样，对非常努力学习的人就称之为“勉強熱心(べんきょうねっしん)”
• ”熱心”是二类形容词，修饰动词时使用“熱心に”的形式

5.2 示例

• 明るくて、仕事熱心な人だって言ったよ：我说她人很开朗、工作热情
• もうすぐテストがあるので、熱心に授業を聞く生徒が多い：就要考试了，许多学生都很认真地听课

生词：

• 明るくて(あかるくて)：明亮的
• 仕事熱心(しごとねっしん)：工作热情
• 言った(いった)：说
• 授業(じゅぎょう)：上课
• 聞く生徒(きくせいと)：听讲的学生